We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes pilotes
projets pilotes
Durchführung von Studien und Pilotprogrammen und Bereitstellung technischer Hilfe.
réaliser des études et des programmes pilotes et fournir une assistance technique.
Die Evaluierungskosten sollten 2 % der Programmkosten nicht überschreiten, mit Ausnahme von Pilotprogrammen.
Les coûts d'évaluation ne devraient pas dépasser 2 % du coût des programmes, exception faite des programmes pilotes.
Die jüngsten Fortschritte sollten für die einzelnen Länder eine gute Grundlage bilden, um den Übergang von Pilotprogrammen zu einem Mainstream-Konzept zu bewerkstelligen.
Les progrès réalisés récemment devraient offrir aux pays un bon point de départ pour passer de programmes pilotes à une approche générale.
Diese werden durch ein neues EU-Instrument in Form von Pilotprogrammen für die regionale Entwicklung ergänzt, die die Länder bei der Bewältigung des wirtschaftlichen, sozialen und regionalen Gefälles unterstützen sollen.
Enfin, les programmes pilotes de développement régional sont l'instrument le plus récent conçu par l'UE pour aider ses partenaires à faire face aux déséquilibres économiques, sociaux et régionaux.
Erweiterter Zugang zu Pilotprogrammen neuer ZTR-Systeme
Accès avancé à des programmes pilotes pour de nouveaux systèmes ZTR
Der Ausschuß bittet daher den Rat, diese Art von Maßnahmen, zumindest in Form von Pilotprogrammen, in die Verordnung aufzunehmen.
Le Comité invite donc le Conseil à inclure ce type d'interventions dans le règlement, au moins sous forme de programmes pilotes.
Die übrigen Finanzinstrumente der Kommission haben einen wesentlich kleineren Umfang und häufig den Status von Pilotprogrammen.
Les autres instruments sont de taille beaucoup plus modeste et sont souvent des projets pilotes.
Er erklärte, dass die chinesische Strategie in Sachen Klimawandel sich in vier Aspekte unterteile: Dialog, Aufbau von Kapazitäten, Aufbau von Institutionen und Unterstützung von Pilotprogrammen.
Il a mentionné que la stratégie chinoise dans le domaine du changement climatique se divise en quatre domaines: dialogue; construction de capacités; construction d'institutions et appui aux programmes pilote.
"Die Herausforderung hierbei ist nicht die Privacy-ABC-Technologie an sich, sondern vielmehr die Unsicherheit heutiger Smartphones im Vergleich zu den Smartcards aus unseren Pilotprogrammen."
Ici, les problèmes ne sont pas tant liés à la technologie Privacy-ABC qu'au niveau de sécurité des smartphones actuels, qui est inférieur à celui des cartes à puce utilisées dans les essais.
Entscheidung 89/455/EWG des Rates vom 24. Juli 1989 über eine Gemeinschaftsmaßnahme zur Aufstellung von Pilotprogrammen zur Tilgung oder Verhütung der Tollwut (13).
la décision 89/455/CEE du Conseil, du 24 juillet 1989, instituant une action communautaire pour l'établissement de projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention (13)
Die Empfehlungen der Berichterstatterin zu den Pilotprogrammen und den vorbereitenden Maßnahmen haben viele Diskussionen erspart.
Les recommandations du rapporteur relatives aux programmes pilotes et aux actions préparatoires ont considérablement désamorcé le débat.
auf den Pilotprogrammen zur Förderung der regionalen Entwicklung und zur Überwindung wirtschaftlicher Ungleichgewichte zwischen Regionen aufbauen,
nous appuyer sur les programmes pilotes de développement régional pour remédier aux disparités économiques entre les régions
Bis heute sind unsere Energieprogramme Energie, Energiespeicherung und andere alle nichts anderes als eine Darstellung von Pilotprogrammen.
Jusqu'à présent, nos programmes d'énergie, de conservation d'énergie et autres, n'ont pas dépassé le stade des simples démonstrations des programmes pilotes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
