Examples with "Postskriptums" and their translation in Frans
Man stellt fest, daß alle Absätze des Textkörpers (nicht jedoch des Postskriptums) nun ihren eigenen schwarzen Rahmen erhalten.
On note que chaque paragraphe du corps de texte (mais pas du post-scriptum) est entouré de son propre cadre noir.
Ghostscript ist ein Paket von Software, die einen Interpret für die Sprache des Postskriptums (TM) zur Verfügung stellt, mit der Fähigkeit, Postskriptumsprachenakten in viele Rasterformate umzuwandeln, ansehen sie auf Anzeigen,...
Ghostscript est un paquet du logiciel qui fournit un interprète pour la langue du post-scriptum (TM), avec la capacité de convertir des dossiers de langue de post-scriptum en beaucoup de formats de trame, les regarde sur des affichages,...
Andere resultaten
Im offiziellen Schreiben erinnert eine ergänzende Anmerkung im Postskriptum an den Termin der nächsten Sitzung.
Dans la lettre officielle, une remarque annexe, en post-scriptum, rappelle la date de la prochaine réunion.
Ich habe Dein Postskriptum gelesen und ich verstehe.
Postskriptum GmbH vous propose un large choix de vêtements, de chaussures et d'accessoires, produits par des grands marques européennes.
Unterwegs werden ihre Zahlen durch feindliche Angriffe und Krankheiten untergraben, bis, wie das Postskriptum sagt, „der Zug nicht mehr war".
En cours de route, leurs effectifs sont érodés par les attaques ennemies et les maladies jusqu'à ce que, comme le post-scriptum nous le dit, «le peloton n'existait plus».
Die Kooperation mit POSTSKRIPTUM GmbH ermöglicht Ihnen, Ihre Angebotspalette mit äußerst gefragten europäischen Markenwaren zu erweitern, und das alles bei niedrigsten Einkaufspreisen.
Nous leur permettons d'élargir l'éventail de leurs produits en leur proposant des articles de marques européennes très prisées, tout en leur garantissant les prix d'achat les plus bas.
Adobes erste Produkte, nachdem Postskriptum digitale Güsse waren, die sie in einem eigenen Format freigaben, riefen Type-1 an.
Les premiers produits d'Adobe après que le post-scriptum aient été des polices numériques, qu'ils sont sorties dans un format de propriété industrielle ont appelé Type-1.
Postskriptum Blickt man auf die Entwicklung der Lanthanide in den letzten 10 Jahren zurück, so fällt die enorme Erweiterung von Fällen und Wissen auf.
Si nous regardons le développement des Lanthanides ces dix dernières années, nous pouvons observer une expansion incroyable de notre connaissance et du nombre de cas traités.
Der Bericht kritisiert zum Beispiel die Entscheidung des Gerichtes seine Häftlinge nicht vor der Kommission als Zeugen aussagen zu lassen und bedauert das Fehlen einer klaren Trennungslinie zwischen den beiden Organen welches das Risiko einer Verwechslung deren beider Rollen mit sich bringt. Postskriptum
Il critique, par exemple, la décision du tribunal de ne pas permettre à ses détenus de venir témoigner devant la Commission ou l'absence d'une ligne claire de séparation entre ces deux organes qui pouvait entraîner un risque de confusion entre leurs rôles respectifs. Suites
Es schien uns ein Postskriptum des Briefes zu sein und lautete: ,Ich fl ehe sie an, da Sie ein Gentleman sind, diesen Brief zu verbrennen und um zehn Uhr am Tor zu sein.' Darunter war er gezeichnet mit den Initialen L. L.
Nous lûmes : « Je vous en prie, je vous en supplie, vous êtes un homme d'honneur, brûlez cette lettre et venez ce soir, à dix heures, à la porte de la lande ».
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
