Die Problematik der Erderwärmung wird erst seit Kurzem ernsthaft aufgegriffen.
La problématique du réchauffement climatique commence seulement à être abordée sérieusement.
Dieses Kapitel erschöpft die Problematik nicht, deckt aber die wichtigsten Punkte bereits ab.
Ce chapitre n'épuise pas la problématique, mais il en couvre déjà les points principaux.
Die Problematik um die es sich hier handelt dürfte sicherlich klar sein.
Le problème que nous traitons ici devrait certainement être clair.
Ich sehe eine andere Problematik, und zwar eine grundsätzlichere.
Je constate pour ma part un autre problème, plus fondamental.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir auf diese Problematik zurückkommen werden.
Je suis donc convaincue que nous reviendrons prochainement sur cette question.
Während der Besprechung werden sie die Problematik des Personalmangels thematisieren.
Pendant la réunion, ils aborderont la question de la pénurie de personnel.
Um dieses zu erreichen, muss man sich der wahren Problematik stellen.
Pour atteindre celui-ci, on doit se placer aux problèmes vrais.
Es braucht Zeit, um die verschiedenen Schichten der Problematik vollständig zu verstehen.
Il faut du temps pour comprendre les différentes facettes impliquées dans ce problème.
Der Roman enthielt eine Nebenhandlung, die sich mit der Problematik einer Sexsklavin befasste.
Le roman incluait une intrigue secondaire traitant du problème d'une esclave sexuelle.
Ich kann Ihnen genau sagen, dass es nicht unsere Problematik ist.
Je peux vous dire clairement que ce problème ne nous concerne pas.
Mit dem größten Nachdruck bezieht es sich auf die soziale Problematik.
Il se réfère avec la plus grande vigueur à la problématique sociale.
Die ersten Veröffentlichungen dienten vor allem dazu, die Grundzüge dieser Problematik zu erschließen.
Les premières publications ont surtout servi à défricher les grandes lignes de cette problématique.
Wir wissen um die von dem verehrten Abgeordneten angesprochene Problematik.
Nous sommes au courant des questions que l'honorable député a soulevées.
