Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
questionnf
Vertaling van "question" in Duits
Par répétition, il posait chaque jour la même question à sa mère.
Aus reiner Gewohnheit stellte er seiner Mutter jeden Tag dieselbe Frage.
Son commentaire diffus n'apporte pas de réponse nette à la question posée.
Sein vager Kommentar liefert keine eindeutige Antwort auf die gestellte Frage.
Sa position inflexible sur la question a suscité les critiques de ses collègues.
Seine ablehnende Haltung zu dem Thema zog Kritik von Kollegen auf sich.
La série présentait différentes perspectives sur la question controversée de manière réfléchie.
Die Serie beleuchtete verschiedene Perspektiven auf das kontroverse Thema mit Bedacht.
Après une légère hésitation, il répondit enfin à la question du professeur.
Nach kurzem Zögern antwortete er schließlich auf die Frage des Professors.
Si tu as une question, n'oublie pas de lever le doigt.
Wenn du eine Frage hast, vergiss nicht, dich zu melden.
Je ne touche jamais son téléphone, c'est une question de respect.
Ich berühre sein Handy nie, das ist eine Frage des Respekts.
Surpris par la question intime, il a bégayé sans trouver ses mots.
Überrascht von der intimen Frage stotterte er, ohne Worte zu finden.
Tu sembles manquer de patience chaque fois que je pose une question difficile.
Du wirkst jedes Mal ungeduldig, wenn ich eine schwierige Frage stelle.
Le candidat a perdu ses couleurs après la question inattendue du journaliste.
Der Kandidat ist nach der unerwarteten Frage des Journalisten sichtlich erbleicht.
Elle a posé une question très profonde qui a surpris le conférencier.
Sie stellte eine sehr tiefgründige Frage, die den Referenten überraschte.
Le modérateur a réussi à faire rebondir le débat avec une question provocatrice.
Der Moderator hat die Debatte mit einer provokanten Frage neu belebt.
Nous avons abordé sans humour la question de la dépendance de notre ami.
Wir haben das Thema der Abhängigkeit unseres Freundes ganz ernst angesprochen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met question: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
c'est une question de temps exp.
Es ist nur eine Frage der Zeit
"Il trouvera un travail, c'est une question de temps."
il est hors de question exp.
Es kommt nicht in Frage
"Il est hors de question que tu sortes ce soir avec cette tempête."
hors de question exp.
Kommt nicht in Frage
"Hors de question, je ne prête pas ma voiture."
il n'est pas question exp.
es kommt nicht in Frage
"Il n'est pas question que je change d'avis maintenant."
il n'est pas question de exp.
es kommt nicht in Frage
"Il n'est pas question de partir avant la fin de la réunion."
! pas question exp.
auf keinen Fall · kommt nicht in Frage
"Pas question, tu n'iras pas là-bas et cette erreur ne se reproduira pas."
ce n'est qu'une question de temps exp.
es ist nur eine Frage der Zeit
"Il va réussir ses examens, ce n'est qu'une question de temps."
contourner la question v.
der Frage ausweichen
"Le ministre a contourné la question sur le budget."
détourner la question v.
ausweichen · die Frage umgehen
"Le ministre a détourné la question sur les impôts."
en question adj.
betreffend · besprochen
"La personne en question n'était pas présente à la réunion."
esquiver la question v.
ausweichen
"Le ministre a esquivé la question sur les impôts."
être question v.
die Rede sein von
"Il est question de fermer l'école cette année."
être question de v.
die Rede sein von
"Il est question de réorganiser le service après les vacances."
faire le tour de la question v.
alle Aspekte eines Themas beleuchten
"Nous devons faire le tour de la question avant de prendre une décision."
il en est question exp.
es ist die Rede davon
"Dans ce livre, il en est question dès le premier chapitre."
il est question exp.
Es ist die Rede von
"Il est question de construire une nouvelle école dans le quartier."
il n'a jamais été question exp.
es war nie die Rede
"Il n'a jamais été question de réduire les salaires dans cette entreprise."
il n'en a jamais été question exp.
davon war nie die Rede
"Il n'en a jamais été question lors de notre réunion d'hier."
il n'en a pas été question exp.
davon war keine Rede
"Il n'en a pas été question pendant toute la réunion."
il n'en a plus été question exp.
war kein Thema mehr
"Après son refus, il n'en a plus été question de voyage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor question in het Frans
Suggesties
poser une question
+10k
remettre en question
+10k
autre question
+10k
poser la question
+10k
en question
+10k
pas question
+10k
Resultaten: 106264. Exact: 106264. Verstreken tijd: 184 ms.
