Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
situationnf
Vertaling van "situation" in Duits
Definitie
politische Situation
finanzielle Situation
politische Lage
Son haleine saccadée montrait qu'il était très stressé par la situation.
Sein stoßweiser Atem verriet, wie sehr ihn die Situation stresste.
Son évaluation perspicace de la situation faisait de lui un conseiller précieux.
Seine eingehende Bewertung der Situation machte ihn zu einem wertvollen Berater.
Aucun des deux ne semble comprendre la gravité de la situation actuelle.
Keiner von beiden scheint den Ernst der aktuellen Lage zu begreifen.
Son menton levé lui donnait un air fier malgré la situation difficile.
Mit hoch erhobenem Kinn wirkte er trotz der schwierigen Lage stolz.
On voit la même situation se répéter dans plusieurs villes du pays.
Man sieht dieselbe Situation in mehreren Städten des Landes immer wieder.
Je me sens dans le noir, personne ne m'explique la situation.
Ich fühle mich im Dunkeln, niemand erklärt mir die Situation.
Il est jeune, n'empêche qu'il comprend très bien la situation.
Er ist jung, dennoch versteht er die Situation sehr gut.
Ses peurs ont commencé à s'atténuer lorsqu'elle a compris la situation.
Ihre Ängste wurden geringer, als sie die Situation verstanden hatte.
Une promesse aussi téméraire risque de te mettre dans une situation impossible.
Ein so waghalsiges Versprechen kann dich in eine ausweglose Lage bringen.
Sa blague maladroite a fait dégénérer la situation en une dispute majeure.
Sein unbedachter Witz ließ die Situation zu einem heftigen Streit eskalieren.
Ils échangèrent des regards graves, comprenant la gravité de la situation.
Sie tauschten vielsagende Blicke aus und verstanden den Ernst der Lage.
Selon l'évolution de la situation, nous devrons peut-être changer notre stratégie.
Je nach Entwicklung der Lage müssen wir eventuell unsere Strategie ändern.
Le cornet de glace retourné créa une situation collante pour le petit garçon.
Die umgedrehte Eistüte verursachte eine klebrige Situation für den kleinen Jungen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met situation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir une belle situation v.
eine gute Stellung haben
"Depuis sa promotion, il a vraiment une belle situation dans cette entreprise."
débloquer la situation v.
die Situation lösen
"Il faut débloquer la situation avant que les négociations échouent."
en situation difficile adj.
in einer schwierigen Lage
"Cette famille en situation difficile a besoin d'aide pour payer ses factures."
envenimer la situation v.
die Situation verschärfen
"Ses commentaires ont envenimé la situation entre les deux équipes."
être l'homme de la situation v.
der Richtige für die Situation sein
"Marc était l'homme de la situation pour négocier ce contrat difficile."
être maître de la situation v.
die Situation im Griff haben
"Malgré les difficultés, elle était maître de la situation."
homme de la situation n.
Mann der Lage
"Pierre est vraiment l'homme de la situation pour ce projet difficile."
la situation se corse exp.
die Lage spitzt sich zu
"La situation se corse avec l'arrivée d'un concurrent inattendu."
renversement de situation n.
unerwartete Wendung
"Le renversement de situation dans le film a surpris tous les spectateurs."
renverser la situation v.
das Blatt wenden · die Situation umkehren
"L'équipe a réussi à renverser la situation en marquant trois buts."
rester maître de la situation v.
die Kontrolle behalten
"Malgré la crise, le directeur reste maître de la situation."
retournement de situation n.
Wendepunkt · unerwartete Wendung
"Le retournement de situation dans ce film a surpris tous les spectateurs."
retourner la situation v.
die Situation wenden
"L'équipe a su retourner la situation en marquant trois buts."
sauver la situation v.
die Situation retten
"Son idée géniale a sauvé la situation au dernier moment."
situation épineuse n.
heikle Situation · vertrackte Lage
"Le directeur se trouve dans une situation épineuse avec ce conflit."
! laisser pourrir la situation v.
die Situation aussitzen
"Le directeur a décidé de laisser pourrir la situation avant d'intervenir."
! nettoyer la situation v.
eine Situation bereinigen
"Le nouveau directeur va nettoyer la situation dans l'entreprise."
redresser la situation v.
die Situation verbessern
"Le nouveau directeur a réussi à redresser la situation de l'entreprise."
rente de situation n.
Situationsrente
"Cette entreprise bénéficie d'une rente de situation grâce à son monopole local."
revirement de situation n.
Wendung · unerwartete Wendung
"Le revirement de situation a surpris tous les observateurs politiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor situation in het Frans
Suggesties
dans une situation
+10k
situation actuelle
+10k
situation d'urgence
+10k
situation difficile
+10k
situation juridique
+10k
en situation
+10k
situation économique
+10k
Resultaten: 124633. Exact: 124633. Verstreken tijd: 124 ms.
