Ein routinierter Profi bleibt auch dann gelassen, wenn scheinbar alles schiefläuft.
Un professionnel chevronné sait rester calme même quand tout semble aller de travers.
Sonrisa musste mich anheuern, weil du nicht Profi genug bist.
Sonrisa a fait appel à moi car vous n'êtes pas assez professionnel.
Ich muss mehr üben, bevor ich reiten kann wie ein Profi.
Je dois m'entraîner davantage avant de pouvoir monter à cheval comme un pro.
John ist Kritik gewohnt und geht damit um wie ein Profi.
John est coutumier des critiques ; il les gère comme un pro.
Ein erfahrener Profi kann sich problemlos an Veränderungen in der Branche anpassen.
Un expert aguerri peut s'adapter facilement aux changements dans l'industrie.
Ein erfahrener Profi kann Probleme leicht erkennen, bevor sie eskalieren.
Un expert expérimenté peut facilement identifier les problèmes avant qu'ils ne s'aggravent.
Skate wie ein Profi in dem ersten multi-touch skateboard game.
Skatez comme un pro dans ce premier véritable jeu de skate multi-touch.
Wenn man an einen Profi gerät, wird es erst richtig interessant.
Ça devient intéressant, quand vous vous confrontez à un professionnel.
Sie engagierten einen Profi, um das Ziel unauffällig zu eliminieren.
Ils ont engagé un professionnel pour éliminer la cible sans laisser de trace.
Als Raser schlängelt er sich wie ein Profi durch den Verkehr.
En vrai chauffard, il slalome dans la circulation comme un pro.
Nicht einmal ein Profi wie ich hätte das kommen sehen können.
Même un pro comme moi ne l'aurait pas vu venir.
Dieser Motorradstunt wirkt wirklich extrem gefährlich - selbst für einen erfahrenen Profi.
Cette cascade en moto semble vraiment dangereuse, même pour un professionnel expérimenté.
Der angehängte Presseausweis stellte sicher, dass er als Profi behandelt wurde.
Le badge de presse attaché lui assurait un traitement en tant que professionnel.
