Laut den Prognosen könnte sich die Wirtschaft nächstes Jahr erholen.
Selon les prévisions, l'économie pourrait s'améliorer l'année prochaine.
Seine düsteren Prognosen über die Zukunft des Unternehmens beunruhigten die Investoren.
Ses prévisions alarmistes sur l'avenir de l'entreprise ont inquiété les investisseurs.
Es ist riskant, unsere Prognosen auf derart unsichere Zahlen zu stützen.
Il est risqué de fonder nos projections sur des chiffres aussi incertains.
Die Prognosen waren pessimistisch, trotz alledem gewann die Mannschaft die Meisterschaft.
Les pronostics étaient pessimistes, quand même l'équipe a remporté le championnat.
Der erwartete Sieg unserer Mannschaft blieb trotz aller Prognosen aus.
La victoire attendue de notre équipe n'a pas eu lieu malgré tous les pronostics.
Die Rendite nach Abzug der Kosten bleibt unter den ursprünglich mitgeteilten Prognosen.
Le taux de rendement net de frais reste inférieur aux prévisions initialement communiquées.
Die Analysten haben ihre Prognosen nach dem gestrigen, plötzlichen Kurssprung überarbeitet.
Les analystes ont révisé leurs prévisions après la hausse soudaine de la cotation hier.
Die Prognosen des Berichts waren erstaunlich zutreffend, trotz des Mangels an Daten.
Les prévisions du rapport étaient étonnamment à propos, malgré le manque de données.
Die Investoren haben den optimistischen Prognosen des Finanzdirektors schließlich Glauben geschenkt.
Les investisseurs ont finalement donné crédit aux prévisions optimistes du directeur financier.
Der am Wochenende beobachtete Besucherandrang übertrifft die ursprünglichen Prognosen bei Weitem.
Le flux de visiteurs observé pendant le week-end dépasse largement les prévisions initiales.
Die unerwartete Abwertung des Yen hat die Prognosen vieler Finanzanalysten verändert.
La dépréciation inattendue du yen a modifié les prévisions de nombreux analystes financiers.
Die Prognosen sagen, dass es schon ab morgen in der ganzen Region abkühlt.
Les prévisions annoncent que le temps va rafraîchir dès demain sur toute la région.
Ihre schnelle Genesung hat die düstersten Prognosen der Ärzte Lügen gestraft.
Sa guérison rapide a déjoué les pronostics les plus pessimistes des médecins.