We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Produkt ein Videoprodukt, ein Audioprodukt oder Daten wie ein Programm, eine Aktiennotierung oder ein Spiel ist.
Méthode selon la revendication 1, caractérisée en ce que le produit est un produit vidéo, un produit audio ou des données comme un programme, une cotation boursière ou un jeu.
Das Programm, eine Reihe an Befehlen, die in der ALU ausgeführt werden, resultiert aus einer Adresse im Flash-Speicher, spezifiziert vom Befehlszähler.
Le programme, une liste de commandes, qui sont exécutées dans l'ALU viennent d'une adresse dans la mémoire flash, indiquée par le compteur du programme.
Die Maschine mit einem Programm, eine ruhige Umgebung des Hörprogramms
La machine avec un programme, un environnement silencieux du programme d'écoute
Nachdem sich ein Virus erfolgreich an ein Programm, eine Datei oder ein Dokument angehängt hat, "schläft" er, bis der Computer oder das Gerät dazu veranlasst wird, seinen Code auszuführen.
Une fois qu'un virus parvient à se joindre à un programme, un fichier ou un document, il reste inactif jusqu'à ce que des circonstances particulières provoquent l'exécution de son code sur l'ordinateur ou le périphérique.
Dieses sehr praktisches Tool ermöglicht Ihnen das Öffnen fast jedes Programm, eine Datei, einen Ordner oder Website auf Ihrem System mit nur wenigen Tastendrücken.
Cet outil très pratique vous permet d'ouvrir presque n'importe quel programme, un fichier, un dossier ou un site Web sur votre système avec quelques touches de clavier.
Dafür brauchen wir ein großes Programm, eine Art "Erasmus" für eine neue wirtschaftliche Gesellschaft sicher und gesund.
Pour cela il nous faut un grand programme, une sorte d"Erasmus" pour une nouvelle société économique saine et sûre.
Wenn Sie ein Verteiler oder ein Händler sind, fragen Sie bitte nach unserem Programm, eine bessere Strategie für Ihre Firma zu erhalten.
Si vous êtes un distributeur ou un revendeur, enquérez-vous svp de notre programme pour obtenir une meilleure stratégie pour votre société.
Der Kampf für die Freiheit, überzeugt von der Vergeblichkeit der unbesonnenen Wutausbrüche, erarbeitet ein eigenes Programm, eine eigene Strategie und beginnt, für die Subversion der gesamten Gesellschaft und ihren Neuaufbau auf anderen Grundlagen zu kämpfen.
La lutte pour la liberté, persuadée de la vanité des emportements de haine inconsidérés, élabore son programme, sa stratégie, et commence à combattre pour la subversion de toute la société et sa réédification sur d'autres bases.
Das Programm, eine der größten und verdienstvollsten Investitionen im Handel mit Luxusgütern, entdeckt die Barkeeper-Talente der nächsten Generation, von denen die neuesten Mixologie-Trends ausgehen, und bringt sie mit den besten Bars der Welt zusammen.
Faisant partie des investissements les plus réputés et les plus importants dans le secteur du luxe, ce programme permet de découvrir la nouvelle génération de barmen talentueux capables de définir les dernières tendances en mixologie et de les proposer aux meilleurs bars à travers le monde.
1967 begann die WHO ein unfassbares Programm, eine Kranheit auszurotten.
En 1967, l'OMS s'est engagée dans un programme exorbitant pour éradiquer une maladie.
Um das tun zu können, brauchen Sie ein leistungsstarkes Programm, eine YouTube Downloader und Konverter Software.
Der Trip selbst war zwar kurz, doch ich wusste, dass die Tage lang und ereignisreich werden würden. Als Erstes standen zwei Meetings in London auf dem Programm, eine Präsentation und ein Abendessen mit einem anderen Klienten.
Bien que bref, ce voyage était assorti d'un emploi du temps tout aussi mouvementé. En début de programme, deux rendez-vous à Londres : une présentation et un dîner d'affaires avec un autre client.
2005 hat der von Jean Nouvel entworfene Erweiterungsbau das Angebot des Museums um ein großes Auditorium mit einem gewagten Programm, eine auf zeitgenössische Kunst spezialisierte Bibliothek und einer Designer-Bar vergrößert.
En 2005, l'extension dessinée par Jean Nouvel vient doter le musée d'un grand auditorium à la programmation audacieuse, d'une bibliothèque spécialisée dans l'art contemporain et d'un bar très design.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
