We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme, comme
programme tel que
logiciel
Ist sie nur ein Programm, wie bekanntgegeben wurde,
Dieses Programm, wie auch das Nachfolgeprogramm im Jahr 2007, muss tatsächlich für Strategien zur Stärkung des Beitrags der Migration zur Entwicklung, insbesondere zur Finanzierung von Mikroprojekten im Bereich der gemeinsamen Entwicklung, verwendet werden.
Ce programme, comme celui qui lui succédera en 2007, doit être réellement mis au service d'une stratégie de renforcement de la contribution des migrations au développement, en particulier par le financement de microprojets de codéveloppement.
Ist Art. 5 der Zugangskontrollrichtlinie so auszulegen, dass er dem ersten Unternehmen einen zivilrechtlichen Anspruch in Bezug auf illegale Vorrichtungen einräumt, die Zugang zu dem Programm, wie es von dem zweiten Unternehmen gesendet wird, ermöglichen, entweder
L'article 5 de la [directive sur l'accès conditionnel] doit-il être interprété comme conférant un droit d'action civile à la première entreprise à l'égard de dispositifs illicites qui permettent l'accès au programme tel que diffusé par la seconde entreprise, soit
Nichtsdestotrotz ist das Programm, wie es oben erwähnt wurde, in der Realität ein verräterisches Zeug, das das Potenzial beinhaltet, den PC schlecht zu verderben, wenn er in ihm erfolgreich perforiert wird.
Néanmoins, sur le contradictoire de ce qui est prétendu ou réclamé, le programme tel que mentionné ci-dessus dans la réalité est un tricheur, y compris le potentiel de gâcher mal le PC lors d'une perforation réussie.
In unserem Hotel Sorrento gab es einen Computer, auf dem PowerPoint 97 installiert war, und der Schüler zeigte mir das Programm, wie man Bilder einfügt, deren Größe anpasst, sie zurechtschneidet und Text einfügt.
Notre hôtel Sorrento était équipé d'un ordinateur sur lequel était installé le logiciel PowerPoint 97 et l'élève m'a fait une démonstration : insertion d'images, modification de leurs tailles, recadrage puis insertion du texte.
Dieses Programm, wie das vorherige, ermöglichtan ihre Benutzer, um Videos zu erstellen und sie vom Computermonitor aus aufzunehmen.
Ce programme, comme le précédent, permetà leurs utilisateurs de créer une vidéo, en les enregistrant à partir du moniteur d'ordinateur.
Andere Produkte aus unserem Programm, wie z.B. spezielle Kabelschutzschlauchsysteme, medizinische Luftschläuche oder auch fertig konfektionierte elektrisch leitfähige Schlauchsystemlösungen, können mit dem CE-Zeichen versehen werden.
D'autres produits de notre programme, comme par exemple les systèmes de gaines de protection pour câbles spéciaux, les pneumatiques médicaux ou les systèmes de tuyauterie conducteurs, peuvent être pourvus du marquage CE.
Der Trojaner kann die Setup-Datei mit der ausführbaren Datei von einem anderen Programm, wie ein Freeware oder Shareware-Tool zusammenführen.
Le cheval de Troie peut fusionner son fichier d'installation avec le fichier exécutable d'un autre programme, comme un outil de freeware ou shareware.
Dieses Programm, wie Sie sehen können, kann Ihre gelöschten Nachrichten von Ihrem Samsung Gerät in nur wenigen einfachen Schritten wiederherstellen.
Ce programme, comme vous pouvez le voir, peut récupérer vos messages supprimés à partir de votre appareil Samsung en quelques étapes simples.
Das pädagogische Projekt des Kurses Bachelor of Physiotherapie - Campus Nova Iguaçu - sieht die Lieferung von LBS als optionalem Kurs im Programm, wie in den Rechtsvorschriften für die Junggesellen ins Auge gefasst.
Le projet pédagogique du cours de baccalauréat en physiothérapie - Campus Nova Iguaçu - prévoit la fourniture de LBS comme un cours facultatif dans le programme, comme prévu dans la loi pour les célibataires.
Zurück in Europa standen zunächst einige TV-Commercials auf dem Programm, wie etwa die weltweite Kampagne von "Porsche Design".
De retour en Europe, d'abord sur quelques publicités télévisées dans le programme, comme la campagne mondiale de "Porsche Design".
Sie können die Information danach in ein Programm, wie Notepad oder Microsoft Word, einfügen.
Vous pouvez ensuite coller ces informations dans un programme tel que Notepad ou Microsoft Word.
Dennoch arbeitete das Programm, wie versprochen und hatte sogar ein paar Einstellungen und andere Funktionen.
Pourtant, le programme a travaillé comme promis et a même eu quelques réglages et autres caractéristiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
