Examples with "Programm anerkannt" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Ausschuss nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Notwendigkeit einer fortlaufenden Überwachung der Auswirkungen der Frequenznutzung auf die Gesundheit in dem frequenzpolitischen Programm anerkannt wird.
Le Comité se félicite que le programme de PSR reconnaisse la nécessité d'effectuer un suivi ininterrompu de l'incidence de l'utilisation du spectre radioélectrique sur la santé.
Die besondere Rolle der Union im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht wurde im Haager Programm anerkannt, das die mehrjährige Planung der Union auf diesem Gebiet umfasst.
Le rôle spécifique de l'Union en matière de liberté, de sécurité et de justice a été reconnu par le programme de La Haye qui précise l'action pluriannuelle de l'Union dans ce domaine.
ANGESICHTS DESSEN, dass dieser Bedarf auch im Stockholmer Programm anerkannt wird, nach dessen Nummer 4.3.1 das Modell für eine Vereinbarung über die Bildung einer gemeinsamen Ermittlungsgruppe (GEG) aktualisiert werden sollte
ÉTANT DONNÉ que ce besoin est reconnu également par le programme de Stockholm, qui prévoit en son point 4.3.1 que le modèle d'accord pour la création d'une équipe commune d'enquête devrait être actualisé,
Cultural Care Au Pair ist vom U.S. Department of State als offizieller Visumssponsor für das Au Pair Programm anerkannt.
Cultural Care Au Pair est reconnu par le Département d'État américain comme sponsor officiel du programme Au Pair.
TRREE Lernprogramm für Ethik-Basis & GCP (e-learning Programm anerkannt durch Swissmedic, FMH und FPH, mehrsprachig D/F/E)
TRREE Formation de base en éthique et GCP (programme de e-learning reconnu par Swissmedic, FMH et FPH, multilingue F/D/E)
Die Internetpräsenz des Programms sollte als eine der wichtigsten Zugangsmöglichkeiten zum Programm anerkannt werden.
Le site web du programme devrait être reconnu comme l'un des principaux moyens d'accès au programme.
Die mikrobiologischen Untersuchungen brauchen nicht für frisches Gefluegelfleisch aus einem Betrieb vorgeschrieben zu werden, in dem ein Programm anwendbar ist, das als ein dem von Finnland und Schweden durchgeführten Programm vergleichbares Programm anerkannt wurde.
considérant que ces tests microbiologiques ne doivent pas être exigés pour des viandes fraîches de volaille provenant d'un établissement soumis à un programme reconnu comme équivalent à celui mis en oeuvre par la Finlande et la Suède
Andere resultaten
Hess ist als offizieller Endorser (Unterstützer) im GreenLight-Programm anerkannt.
3.4 Im Rahmen dieses Programms anerkannte Besuche müssen während des Schuljahres erfolgen.
3.4 Les visites acceptées dans le cadre du programme doivent avoir lieu durant l'année scolaire.
Die Bedeutung des digitalen Marketings wird während des gesamten Programms anerkannt, und die Studenten haben die Möglichkeit, digitale Kompetenzen ab dem ersten Jahr zu entwickeln.
L'importance du marketing numérique est reconnue tout au long du programme et les étudiants ont la possibilité de développer des compétences numériques dès la première année.
In den meisten Ländern wird DELE von den Bildungseinrichtungen und Schulen als Ergänzung ihres eigenen Prüfungs-Programmes anerkannt.
Dans la plupart des pays, le DELE a été adopté par les autorités éducatives et les écoles réglementées en complément de leurs propres programmes d'évaluation.
Repräsentationskosten, es sei denn, sie werden von der Kommission als unbedingt notwendig für die Durchführung des nationalen Programms anerkannt
les frais de représentation, à l'exception de ceux qui sont reconnus par la Commission comme absolument nécessaires pour la mise en œuvre du programme national
Meilen werden nur über das Mitgliedskonto gesammelt, wenn das Mitglied von einer durch das Programm anerkannten Möglichkeit, Meilen zu sammeln, Gebrauch macht.
Les miles sont cumulés sur le compte d'un Adhérent uniquement lorsque ce dernier utilise un moyen de cumul accepté dans le cadre du Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
