Examples with "programme reconnu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle a obtenu son diplôme accrédité dans un programme reconnu internationalement.
Sie erwarb ihren anerkannten Abschluss in einem international renommierten Programm.
Notre programme reconnu à l'échelle nationale vous donne une perspective stratégique globale sur le monde des affaires et renforce votre capacité à relever les défis sous divers angles.
Unser national anerkanntes Programm verleiht Ihnen eine strategische, globale Perspektive auf das Geschäft und schärft Ihre Fähigkeit, Herausforderungen aus einer Vielzahl von Perspektiven anzugehen.
Le test mentionné au paragraphe 1 n'est pas effectué pour les volailles d'abattage provenant d'une exploitation soumise à un programme reconnu comme équivalent à celui visé au paragraphe 2 selon la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2.
Der in Absatz 1 genannte Test wird nicht für Schlachtgeflügel durchgeführt, das aus einem Betrieb stammt, der einem nach dem in Artikel 33 Absatz 2 genannten Verfahren als dem des Absatzes 2 gleichwertig anerkannten Programm unterliegt.
Ces méthodes devront avoir fait l'objet d'une validation interlaboratoires et avoir passé avec succès les tests effectués dans le cadre d'un programme reconnu de tests d'efficacité.
Solche Methoden sollten laborintern validiert und gemäß einer anerkannten Regelung zu Leistungstests erfolgreich getestet worden sein.
Infor ne cesse d'investir significativement dans son réseau IPN depuis son lancement en 2011, un programme reconnu comme majeur par le marché.
Seit der Einführung im Jahr 2011 hat Infor kontinuierlich in das IPN investiert, das inzwischen als eines der führenden Programme der Branche gilt.
Infor ne cesse d'investir significativement dans son réseau IPN depuis son lancement en 2011, un programme reconnu comme majeur par le marché.
considérant que ces tests microbiologiques ne doivent pas être exigés pour des viandes fraîches de volaille provenant d'un établissement soumis à un programme reconnu comme équivalent à celui mis en oeuvre par la Finlande et la Suède
Die mikrobiologischen Untersuchungen brauchen nicht für frisches Gefluegelfleisch aus einem Betrieb vorgeschrieben zu werden, in dem ein Programm anwendbar ist, das als ein dem von Finnland und Schweden durchgeführten Programm vergleichbares Programm anerkannt wurde.
Ces garanties ne doivent pas être applicables à un troupeau soumis à un programme reconnu comme équivalent à celui mis en oeuvre par la Finlande et la Suède.
Diese zusätzlichen Garantien dürfen nicht für einen Bestand geltend gemacht werden, der unter ein Programm fällt, das als dem von Finnland bzw. Schweden durchgeführten Programm gleichwertig anerkannt ist.
Les garanties complémentaires prévues par la présente décision ne sont pas applicables aux troupeaux soumis à un programme reconnu, selon la procédure prévue à l'article 32 de la directive 90/539/CEE, comme équivalent à celui mis en oeuvre par la Finlande et la Suède.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen zusätzlichen Garantien gelten nicht für Bestände, die unter ein Programm fallen, das nach dem Verfahren des Artikels 32 der Richtlinie 90/539/EWG als dem von Finnland bzw. Schweden durchgeführten Programm gleichwertig anerkannt ist.
Ce programme reconnu par l'État au niveau I est inscrit au Répertoire national des certifications professionnelles (RNCP).
Dieses vom Status der Stufe I anerkannte Programm ist im Nationalen Verzeichnis der professionellen Zertifizierungen (RNCP) registriert.
[proviennent d'une exploitation soumise à un programme reconnu par la Commission européenne comme équivalent au programme national mis en œuvre en Finlande ou en Suède, selon le cas.]]
[Es stammt aus einem Betrieb, auf den ein Programm Anwendung findet, das die Europäische Kommission als dem nationalen Programm Finnlands bzw. Schwedens gleichwertig anerkennt.]]
Ce programme de licence vous aidera à acquérir et à renforcer votre connaissance de deux langues et éventuellement d'une troisième en choisissant parmi plus de 20 langues dans un programme reconnu internationalement comme exceptionnel.
Dieser Bachelor-Studiengang wird Ihnen dabei helfen, Ihre Kenntnisse in zwei Sprachen und möglicherweise in einer dritten Sprache zu erwerben und auszubauen, wobei Sie au... [+]
apporter la preuve de sa participation à un programme reconnu d'échange d'élèves mis en œuvre par une organisation reconnue à cet effet par l'État membre concerné, conformément à sa législation nationale ou à sa pratique administrative
Er muss einen Nachweis über die Teilnahme an einem anerkannten Schüleraustauschprogramm erbringen, das von einer nach den Rechtsvorschriften oder der Verwaltungspraxis des betreffenden Mitgliedstaats zu diesem Zweck anerkannten Organisation durchgeführt wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
