We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Insgesamt brachte das Programm einen erheblichen Nutzen.
Globalement, le programme a procuré des avantages substantiels.
Die liberale Fraktion ist jedoch der Ansicht, daß auch dieses Programm einen gewissen Finanzrahmen nicht sprengen darf.
Toutefois, le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs est d'avis que ce programme aussi doit rester dans les limites du cadre budgétaire.
Angesichts des Umfangs und der Bandbreite der Aktivitäten, die über das Programm unterstützte Organisationen durchführen, hat das Programm einen klaren Mehrwert.
La valeur ajoutée du programme réside manifestement dans l'envergure et la portée des activités réalisées par les organisations soutenues par le programme.
Ist die Kommission der Auffassung, dass das Programm einen Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht darstellt?
La Commission n'estime-t-elle pas que ce programme va à l'encontre de la législation communautaire?
Der Eiskunstläufer will mit einem fehlerfreien Programm einen Punkte-Rekord aufstellen.
Le patineur artistique veut établir un record de points avec un programme sans faute.
Während der Ausführung nutzt das Programm einen Stapelspeicher, um temporäre Werte zu speichern.
Pendant l'exécution, le programme utilise une pile pour stocker des valeurs temporaires.
Bevor die Schleife startet, initialisiert das Programm einen Cursor auf der Bestellansicht.
Avant d'exécuter la boucle, le programme initialise un curseur sur la vue des commandes.
Ich möchte aber betonen, dass dieses Programm einen umfassenden Ansatz erforderlich macht.
Je tiens toutefois à souligner que ce programme nécessitera une approche globale.
Dies stellt meines Erachtens in dem gesamten Programm einen gravierenden Mangel dar.
Je considère ce point comme un échec majeur du programme dans son ensemble.
Wir helfen, Ihr Programm einen kompletten Erfolg zu bilden.
Nous aiderons à faire à votre programme un succès complet.
Vor dem Update beinhaltet das Programm einen Schritt, bei dem temporäre Dateien entfernt werden.
Le programme comprend une étape de suppression des fichiers temporaires avant la mise à jour.
Deshalb bringt dieses Programm einen echten zusätzlichen Nutzen für Europa.
Voilà la raison pour laquelle ce programme possède une véritable valeur ajoutée européenne.
Diese Universität stellt jedem Austauschstudenten im internationalen Programm einen Mentor zur Seite.
Cette université propose un mentor à chaque étudiant d'échange inscrit au programme international.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
