Examples with "Programm soll das" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Programm soll das meiste aus dem positiven Einfluss machen, der uns als maltesischem Unternehmen zur Verfügung steht.
Son objectif est de maximiser l'impact positif que nous, en tant qu'entreprise maltaise, sommes en mesure d'avoir sur la société.
Das Programm soll das Grundwissen des Schülers erweitern und den Schülern Anleitung und Erfahrung in der Forschung geben.
Le programme est conçu pour augmenter les connaissances fondamentales de l'élève et pour donner l'orientation des étudiants et de l'expérience dans la recherche.
Durch das Programm soll das Umweltbewusstsein gefördert werden mit dem Ziel, ein Netz kleiner und mittlerer Unternehmen aufzubauen, die umweltfreundliche Produktionsverfahren einsetzen.
Das Programm soll das Wissen und die Fähigkeiten vermitteln, die erforderlich sind, um in der heutigen Zeit der Globalisierung und Digitalisierung im Rechnungswesen erfolgreich zu sein.
Le programme est conçu pour fournir les connaissances et les compétences nécessaires pour réussir une carrière en comptabilité à l'ère de la mondialisation et de la numérisation.
Nach dem Programm soll das Wirtschaftswachstum im Jahresdurchschnitt 2,5% betragen.
Mit dem Programm soll das Qualitätsinfrastruktursystem des Landes schrittweise den einschlägigen EU-Verfahren und international üblichen Vorschriften und Verwaltungsmethoden angepasst werden.
Le programme vise à aligner progressivement le système d'infrastructure de la qualité du pays sur les pratiques réglementaires et administratives correspondantes au niveau international et communautaire.
Das Programm soll das Land in die Lage versetzen, kurzfristige Liquiditätsengpässe zu überstehen, während die Wettbewerbsfähigkeit verbessert und mittelfristig eine geordnete Korrektur der Ungleichgewichte ermöglicht wird, so dass die Wirtschaft wieder eine solide und nachhaltige Grundlage erhält.
Le programme d'action doit permettre à l'économie de résister à court terme aux pressions sur les liquidités tout en améliorant la compétitivité et en favorisant une correction ordonnée des déséquilibres à moyen terme, afin de ramener l'économie sur une trajectoire saine et durable.
Das Programm soll das administrative und rechtliche Umfeld für Unternehmen verbessern und spezifisch zur Modernisierung der Verwaltung und der Rechtsdurchführungsinstrumente im Zusammenhang mit wirtschaftlichen und gewerblichen Tätigkeiten beitragen.
Le programme, qui vise à améliorer, l'environnement administratif et réglementaire des affaires contribuera de manière spécifique à moderniser l'administration et les instruments d'application de la législation liés aux activités économiques et commerciales.
Nach diesem Programm soll das europäische Energiesystem in den nächsten Jahren eine grundlegende Umstrukturierung erfahren, an der Behörden, Regulierungsstellen, Infrastrukturbetreiber, die Energieindustrie und die Bürger aktiv beteiligt sein werden.
Ce programme suppose une modification radicale du système énergétique européen au cours des prochaines années, avec la participation étroite des autorités publiques, des régulateurs de l'énergie, des gestionnaires d'infrastructure, du secteur énergétique et de la population.
Mit einem neu eingeführten Programm soll das Unternehmertum unter den Frauen gefördert werden, aber es gibt keine Berichte über den Aufbau von Betreuungseinrichtungen.
Un nouveau programme en faveur de l'entreprenariat des femmes a été mis en place mais aucun progrès notable n'a été constaté en ce qui concerne la mise en place de services d'accueil des enfants et autres personnes dépendantes.
Dieses Programm soll das Wissen des Tauchers erweitern, um professionelle Höhlenführungen von Nicht-Höhlen-zertifizierten Tauchern (maximal 4 Taucher) in der Overhead-Umgebung sicher zu führen.
Ce programme est conçu pour étendre les connaissances du plongeur pour guider professionnellement et en toute sécurité les plongées de caverne des plongeurs non certifié caverne (maximum 4 plongeurs) dans l'environnement souterrain.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
