We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm setzt
Programm umfasst
Toute inscription au programme suppose une contribution pécuniaire unique, non remboursable après validation.
Jede Anmeldung zum Programm setzt eine einmalige, nach Bestätigung nicht erstattungsfähige Gebühr voraus.
Un tel programme suppose de choisir la voie d'un égal accès à la santé, de la gratuité des soins, de la démocratie sanitaire, d'un financement public et collectif qu'il faut promouvoir.
Ein solches Programm setzt die Förderung eines gleichen Zugangs zum Gesundheitssystem, kostenloser Behandlungen, der Gesundheitsdemokratie und einer gemeinsamen und öffentlichen Finanzierung voraus.
Ce programme suppose un système intégré de services qui inclut tant le traitement dentaire lui- même que sa composante administrative.
Dieses Programm umfasst ein integriertes Dienstesystem, das sowohl die zahnärztliche Behandlung als auch das zukommende administrative Bestandteil einschließt.
Le programme suppose également la réalisation de mesures destinées à la préparation des spécialistes médicaux pour travailler dans les centres périnataux, à l'amélioration du modèle de fourniture de l'assistance obstétricale et néonatale et à l'augmentation de l'efficacité de l'assistance périnatale.
Das Programm umfasst ebenso die Tätigkeiten, die dazu gedacht sind, notwendige medizinische Fachkräfte für die Perinatalzentren auszubilden, das regionale Modell der neonatologischen- und Geburtshilfe zu verbessern und die Effizienz der perinatalen Versorgung zu steigern.
La réussite du programme suppose un effort adéquat de formation.
Der Erfolg des Programms setzt auch entsprechende Anstrengungen im Bereich des Bildungswesens voraus.
Comme il est facile à deviner, le programme suppose la disponibilité d'une formation appropriée.
Wie leicht zu erraten, setzt das Programm die Verfügbarkeit entsprechender Schulungen voraus.
De même, l'utilisation de ce programme suppose l'acceptation des termes et conditions de ce contrat de licence.
Ebenso bedeutet die Verwendung des Programms, dass Sie akzeptieren, an die Verkaufs- und Lieferbedingungen dieser Lizenzvereinbarung gebunden zu sein.
Le programme suppose que l'augmentation des taux d'emploi prévue - avec des objectifs plutôt ambitieux dans ce domaine - contribuera substantiellement au soutien des finances publiques.
Das Programm geht davon aus, dass die erwartete Zunahme des Beschäftigungsniveaus - mit relativ ehrgeizigen Zielen in diesem Bereich - einen wesentlichen Beitrag zur Konsolidierung der Staatsfinanzen leisten wird.
Ce programme suppose une modification radicale du système énergétique européen au cours des prochaines années, avec la participation étroite des autorités publiques, des régulateurs de l'énergie, des gestionnaires d'infrastructure, du secteur énergétique et de la population.
Nach diesem Programm soll das europäische Energiesystem in den nächsten Jahren eine grundlegende Umstrukturierung erfahren, an der Behörden, Regulierungsstellen, Infrastrukturbetreiber, die Energieindustrie und die Bürger aktiv beteiligt sein werden.
Evaluer l'efficacité du programme suppose d'évaluer les résultats individuels, les taux de réussite et les effets du programme sur la personne concernée.
Dies erfordert von Anfang an eine Beurteilung des individuellen Bedarfs, einen personenzentrierten Teilhabeplan mit Leistungsindikatoren und eine Schlussbeurteilung der Ergebnisse für die betroffene Person.
La réussite du programme suppose une coopération accrue avec les États membres.
Für einen erfolgreichen Verlauf des Programms ist eine engere Zusammenarbeit mit und aus den Mitgliedstaaten erforderlich.
Il souligne en particulier que la mise en route de ce programme suppose une coopération plus étroite avec la Commission ainsi qu'avec l'AELE.
Er betont insbesondere, daß die Umsetzung des Programms eine engere Zusammenarbeit sowohl mit der Kommission als auch der EFTA mit sich bringe.
Ce programme suppose que la Commission, le Parlement et les États membres travaillent en collaboration et prennent des mesures ambitieuses.
Dafür müssen Kommission, Europäisches Parlament und Mitgliedstaaten zusammenarbeiten und ehrgeizige Schritte unternehmen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
