We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme comprenait
programme figuraient
Auf dem Programm standen Botschaften des Top-Managements, Live-Interviews mit lokalen Führungskräften, Austausch über KPI und Strategien sowie ausdrucksstarke Kundenstatements zur Rolle und Bedeutung von Qualität.
Outre les messages de la direction générale, le programme comprenait des interviews live de managers locaux, le partage de KPIs et de la stratégie ainsi que des puissants témoignages de clients sur le rôle clé et l'importance de la qualité.
Auf dem Programm standen auch Einkehrtage für Studenten der Kwansei Gakuin Universität.
Son programme comprenait également une retraite pour les étudiants de l'Université Kwansei Gakuin.
Nach dem Programm standen die Politiker im Gespräch mit Menschen in der Menge.
Après le programme, les politiciens se sont bien tenus de parler aux gens de la foule.
Auf dem zweitägigen Programm standen neue Produkte, Präsentationen, Tools, exklusive Angebote und kostenlose Seminare für Elektriker.
Présentations de nouveaux produits, démonstrations, outils, offres exclusives et séminaires gratuits pour les électriciens se sont succédé au programme des deux jours de la manifestation.
Die Messe diente der Kontaktanbahnung zwischen Mikrofinanzinstituten und Investoren. Auf dem Programm standen "Speed-Dating"-Sitzungen sowie Präsentationen über den afrikanischen Mikrofinanzsektor.
Le salon des investisseurs a pour objectif de faciliter les contacts entre les institutions de micro finance et les investisseurs par le biais de séances de rencontres rapides et de présentations du secteur africain de la micro finance.
Auf dem Programm standen Treffen mit Jugendlichen und etwas älteren Menschen.
Auf dem Programm standen Workshops und Diskussionen zu strategischen Fragen sowie die üblichen Regularien.
Au programme, des ateliers et des débats sur les questions stratégiques ainsi que les formalités habituelles.
Auf dem Programm standen auch ein Projektbesuch - der einen bereichernden Austausch mit den Nutzniessenden ermöglichte - sowie Wissenserwerb und konkrete Werkzeuge.
Une visite de projet était également au programme, permettant un échange enrichissant entre les participants et les bénéficiaires, ainsi que l'acquisition de connaissances et d'outils concrets.
Auf dem Programm standen 20 Runden Sparring im Ring, 2 Stunden Gewichtheben, 3 Kilometer Laufen und viel Seilspringen - an einem einzigen Tag.
Au programme, 20 rounds de sparring sur un ring, 2 heures de levées de poids, 3 kilomètres de course et beaucoup de corde à sauter dans la même journée.
Auf dem Programm standen Vorträge zur klinischen Forschung und Grundlagenforschung von 6 Professoren und 38 promovierten Wissenschaftlern (Naturwissenschaftler und Mediziner) aus 17 Ländern.
Au programme, il y avait des présentations sur la recherche clinique et fondamentale tenues par 6 professeurs et 28 docteurs (titulaires d'un doctorat ou médecins) en provenance de 17 pays.
Während der ersten Wochen wurden nur wenige Plenarsitzungen abgehalten, in denen Fragen wie die Eidleistungen, die Entlastung der Superintendenten, die Vorbereitung auf das geistliche Amt und die Pensionierung von Pfarrern auf dem Programm standen.
Durant les premières semaines, seules quelques séances plénières sont organisées, au cours desquelles des questions telles que les prestations de serment, la décharge des surintendants, la préparation au ministère spirituel et la retraite des pasteurs sont au programme.
Auf dem Programm standen das Erlernen von Goldschmiedetechniken sowie die Wiederbelebung der alten Tradition dieses Gewerbes.
Ce cours prévoyait l'apprentissage et l'utilisation des techniques d'orfèvrerie ainsi que la réhabilitation des traditions anciennes dans ce secteur.
Auf dem Programm standen Präsentationen zum Einsatz von Aktionsforschung in nationalen Kontexten und zu Formen des Sprachenlernens im Fernunterricht.
Des contributions ont porté sur la recherche-action dans les contextes nationaux et sur l'apprentissage à distance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
