Examples with "Programmanwahl" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Intelligente Herdvorwahl bei Programmanwahl spart Zeit und Geld (Energiekosten).
La présélection des chambres en fonction des programmes permet de faire des économies de temps et d'argent (coûts énergétiques).
Andere resultaten
Es muss jedoch zu einer Rationalisierung bei der Umsetzung dieses Grundsatzes durch eine klarere Definition der Aufgaben und eine Verringerung der Programmanzahl kommen.
Toutefois, il apparaît essentiel que la mise en oeuvre de ce principe soit rationalisée par une meilleure définition des tâches et une réduction du nombre des programmes.
Frequenzen, die für die Verbesserung des terrestrischen Rundfunks benötigt werden: z. B. Dienste mit höherer technischer Qualität (vor allem HDTV), Erhöhung der Programmanzahl und/oder des Fernsehkomforts (z. B. mehrere Kameraperspektiven bei Sportsendungen, individuelle Nachrichtenströme oder „quasi-interaktive" Funktionen)
les fréquences nécessaires à l'amélioration des services de radiodiffusion terrestre: il s'agit par exemple de services de qualité technique supérieure (notamment la TVHD), d'un accroissement du nombre de programmes et/ou d'une amélioration de l'expérience télévisuelle (par ex.
Internetfernsehen macht die Programmauswahl mit dem interaktiven Guide ganz einfach.
La télévision par Internet permet de choisir facilement les programmes grâce au guide interactif.
Programmauswahl und Belegung der Maschine ist auf beiden Seiten möglich.
Manchmal übernehmen die Felder oder Kontrollen die Programmauswahl vom Modell.
Les champs ou contrôles héritent parfois le programme Select du modèle.
Sie muss nach Versetzung der Brücke zur Programmauswahl gedrückt werden.
L'enfoncer après avoir déplacé le cavalier de sélection du type de programme.
Verschaffen Sie sich in der elektronischen Programmzeitschrift einen Überblick über die Programmauswahl
Trouvez vos émissions préférées dans le guide électronique des programmes
Empfänger für Fernsehsignale mit einer elektronischen Programmauswahl von verfügbaren Fernsehprogrammen
Récepteur de signaux de télévision à guide électronique de programmes de télévision disponibles
Das Fahrradergometer bietet eine sehr clevere Programmauswahl und dabei auch die Möglichkeit, selber Programme zu erstellen.
Ce vélo d'appartement propose une sélection de programmes très intelligente et permet également de concevoir ses propres programmes.
Die Entscheidung über die Programmauswahl sollte auf der Qualität des Programms und der Erfüllung der Kriterien beruhen.
La décision concernant la sélection d'un programme devrait être fondée sur sa qualité et le respect des critères.
Das Taurus Laufband T9.9 überzeugt durch eine sehr sinnvolle Programmauswahl.
Le Taurus tapis de course T9.9 se distingue par un choix de programmes très utiles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
