Hier können Sie sich für alle Arten von Produkten bewerben, die in diesem Programmbereich gezeigt werden, der großen großen Rabatt hat.
Ici, vous pouvez postuler à toutes sortes de produits présentés dans cette zone de programme qui présente de gros rabais importants.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der erste Bereich ein Programmbereich und der zweite Bereich ein Programmspeicherbereich (PMA) ist.
Un dispositif selon l'une ou l'autre des Revendications 1 à 3, dans lequel la première zone est une zone de programme et la seconde zone est une zone de mémorisation de programme.
Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, worin das zumindest eine Datenpaket im Programmbereich so aufgezeichnet wird, dass der Anfang einer jeden Datei an einer Sektorgrenze beginnt.
Le procédé d'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel cet au moins un paquet est enregistré dans ladite zone de programme avec le début de chaque fichier en commençant sur une limite de secteur.
Dieses Festival widmet dem 3D-Kino und seiner technologischen Entwicklung einen ganzen Programmbereich.
Ce festival consacre toute une section au cinéma en relief et à son évolution technologique.
Ein ausgereiftes und auf die Bedürfnisse der internationalen Märkte ausgelegtes Programm unterstreicht die weltweite Kompetenz in diesem Programmbereich.
Cette gamme de produits élaborée et adaptée aux besoins du marché international reflète notre compétence mondiale dans ce secteur.
Die Zusammenarbeit der Vertragsparteien des Abkommens sollte auf den spezifischen Programmbereich „COOPENER" und die diesbezüglichen Maßnahmen ausgeweitet werden.
Il convient d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à y inclure le domaine spécifique «Coopener» du programme et les actions qui en découlent.
Gerät nach Anspruch 126 oder 127, wobei der Programmbereich in einem Bereich der optischen Platte (100) angeordnet ist, welcher einen Radius von 20 mm bis 65 mm hat.
Appareil selon la revendication 126 ou 127, dans lequel la zone de programme est située dans une partie du disque optique (100) ayant un rayon de 20 mm à 65 mm.
Gerät nach einem der Ansprüche 94 bis 99, wobei die Aufzeichnungseinrichtung betriebsfähig ist, im Programmbereich modulierte codierte Steuerinformation aufzuzeichnen, die im Wesentlichen identisch mit der Steuerinformation ist, welche im Einlaufbereich aufgezeichnet ist.
Appareil selon l'une quelconque des revendications 94 à 99, dans lequel le moyen d'enregistrement fonctionne de façon à enregistrer dans la zone de programme des informations de commande codées, modulées, en substance identiques aux informations de commande enregistrées dans la zone initiale.
Nächste Veranstaltungen in diesem Programmbereich
Den Programmbereich der Kontrollleiste einrichtenName
Ein neuer branchenübergreifender Programmbereich wird der Förderung der politischen Zusammenarbeit, bereichsübergreifenden Maßnahmen und der ab 2016 einsatzfähigen neuen Finanzgarantiefazilität dienen.
Un nouveau volet transsectoriel soutiendra la coopération politique, les mesures transversales et le nouveau mécanisme de garantie financière qui sera opérationnel à partir de 2016.
Mit dem Antrag für die finanzielle Unterstützung eines Leading House wird einerseits das Programm als Gesamtes konkretisiert und andererseits für mindestens einen Programmbereich bzw. ein Teilprojekt ein Detailkonzept ausgearbeitet.
La proposition de soutien financier d'une leading house vise deux objectifs : d'une part, concrétiser le programme dans son ensemble et, d'autre part, élaborer un concept détaillé au moins pour un domaine du programme ou pour un projet partiel.
78 % des Budgets fließen in Projektzuschüsse, mindestens 50 % davon sind dem Programmbereich „Natur und biologische Vielfalt" vorbehalten.
La part du budget affectée au cofinancement de projets est égale à 78%, la moitié du montant correspondant étant réservée au volet «nature et biodiversité» du programme.
