We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Initiative JESSICA
JESSICA-Programm
Répondant à la nécessité de favoriser la rénovation et la transformation des villes européennes, le programme JESSICA contribue à remédier au manque de financements pour des partenariats public-privé et des projets satisfaisant aux critères d'un développement urbain intégré et durable.
Die Initiative JESSICA trägt der Notwendigkeit Rechnung, die Erneuerung und Umgestaltung europäischer Städte zu unterstützen und die Knappheit der Finanzierungsmittel für öffentlich-private Partnerschaften (PPP) und Projekte, die die Kriterien für eine integrierte und nachhaltige Stadtentwicklung erfüllen, zu verringern.
Ce protocole prévoit également le financement de projets d'aménagement urbain par l'intermédiaire d'un fonds de participation créé spécialement à cet effet dans le cadre du programme JESSICA (soutien européen conjoint à l'investissement durable dans les zones urbaines).
Die Absichtserklärung sieht außerdem die Finanzierung von Stadtentwicklungsprojekten über einen Holdingfonds vor, der im Rahmen der Initiative JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas - Gemeinsame europäische Unterstützung für Investitionen in eine nachhaltige Stadtentwicklung) eigens zu diesem Zweck eingerichtet wird.
Le programme JESSICA, qui met à la disposition des États membres de l'Union européenne (UE) des mécanismes innovants pour financer la rénovation et le développement urbains, a bien avancé au cours des derniers mois.
Die Initiative JESSICA, in deren Rahmen EU-Mitgliedstaaten innovative Instrumente für die Finanzierung von Projekten zur Stadterneuerung und -entwicklung zur Verfügung gestellt werden, hat in den letzten Monaten gute Fortschritte gemacht.
En fait, le programme Jessica en est encore actuellement à un stade embryonnaire.
Gegenwärtig befindet sich Jessica noch in der Einführungsphase.
Parmi ceux-ci, le programme Jessica est le moins élaboré et, en même temps, celui qui soulève le plus de questions.
Von diesen ist JESSICA dasjenige Programm, das am wenigsten ausgearbeitet ist und zu dem sich die meisten Fragen stellen.
renforcement des valeurs soutenues par le programme JESSICA, destiné à l'intégration des zones urbaines périphériques,
die Stärkung der im Rahmen des Programms JESSICA, das auf die Integration der großstädtischen Randgebiete ausgerichtet ist, geförderten Werte
À ce jour, les propriétaires de 58 immeubles collectifs au total ont décidé de participer au programme JESSICA.
Bis jetzt haben sich Wohnungsbesitzer in insgesamt 58 Apartmenthäusern dazu entschlossen, an dem JESSICA-Programm teilzunehmen.
À quel moment le programme Jessica atteindra-t-il, selon la Commission et ses partenaires, un niveau d'élaboration lui permettant d'entrer dans la phase normalement opérationnelle?
Wann werden die Kommission und ihre Partner das Programm JESSICA voraussichtlich soweit ausgestaltet haben, dass es in die übliche operative Phase eintreten kann?
Je souhaiterais également remercier la Commission européenne et le ministère bulgare du développement régional et des travaux publics pour l'aide apportée et je me réjouis d'avance des résultats positifs que générera la mise en œuvre du programme JESSICA en Bulgarie.
Ich möchte auch der Europäischen Kommission und dem Ministerium für Regionalentwicklung und Bauwesen für ihre Unterstützung danken. Ich freue mich auf den erfolgreichen Einsatz von JESSICA in Bulgarien.
Conseil - la BEI fournit de l'assistance technique en matière de transports urbains via le programme JESSICA ; les nouveaux États membres de l'UE reçoivent des conseils via JASPERS ; la Banque gère le Centre européen d'expertise en matière de PPP qui diffuse les meilleures pratiques.
Beratung - Technische Unterstützung im Bereich des städtischen Verkehrs wird im Rahmen von JESSICA bereitgestellt. Neue EU-Mitgliedstaaten erhalten Beratungsdienste im Rahmen von JASPERS. Wir betreiben das Europäische PPP-Kompetenzzentrum (EPEC), das Best Practice verbreitet.
L'accord de financement a été signé à Prague le 8 février 2010 par Matthias Kollatz-Ahnen, vice-président de la BEI responsable du programme JESSICA, et Jaroslav Palas, président de la région de Moravie-Silésie et de son conseil régional.
Die Finanzierungsvereinbarung wurde am 8. Februar 2010 von Matthias Kollatz-Ahnen, dem für das JESSICA-Programm zuständigen Vizepräsidenten der EIB, und Jaroslav Palas, Präsident der Region Mährisch-Schlesien und Vorsitzender der mährisch-schlesischen Regionalverwaltung, in Prag unterzeichnet.
Les collectivités territoriales ont également accès à une assistance technique dans le domaine de l'aménagement urbain au titre du programme JESSICA et peuvent optimiser leurs investissements dans l'énergie durable grâce au dispositif ELENA.
Gebietskörperschaften können auch im Rahmen des JESSICA-Programms technische Hilfe für Stadtentwicklungsvorhaben in Anspruch nehmen und durch die ELENA-Fazilität Investitionen in nachhaltige Energieprojekte maximieren.
Matthias Kollatz-Ahnen, le vice-président de la Banque européenne d'investissement (BEI) responsable du programme JESSICA, et Rosen Plevneliev, ministre bulgare du développement régional et des travaux publics, ont signé ce jour à Sofia un accord portant création d'un fonds de participation JESSICA.
Matthias Kollatz-Ahnen, für die JESSICA-Initiative zuständiger EIB-Vizepräsident, und Rosen Plevneliev, bulgarischer Minister für Regionalentwicklung und Bauwesen, haben heute in Sofia eine Vereinbarung über die Einrichtung eines JESSICA-Holdingfonds unterzeichnet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
