Die Programme der Schule sind gefährdet, da die Mittel stetig schwinden.
Les programmes de l'école sont menacés, car les subventions s'amenuisent progressivement.
Gemeindemitglieder sind stolz darauf, die verschiedenen Programme der Leuchtturmschule zu unterstützen.
Les membres de la communauté sont fiers de soutenir les divers programmes de l'école modèle.
Wählerinnen und Wähler sollten überlegt wählen, nachdem sie die Programme der Kandidaten verglichen haben.
Les électeurs doivent voter avec discernement, après avoir comparé les programmes des candidats.
Vor dem Wahllokal diskutieren einige Passanten hitzig über die Programme der verschiedenen Kandidaten.
Devant le centre de vote, quelques passants discutent vivement des programmes des différents candidats.
Die Gemeinde mobilisierte, um die neuen Programme der öffentlichen Bücherei zu unterstützen.
La communauté s'est mobilisée pour soutenir les nouveaux programmes de la bibliothèque municipale.
Zugang zu Informationen ueber die Programme der Kommission.
Dank der speziellen Wahl-Talkshow habe ich die Programme der verschiedenen Kandidaten viel besser verstanden.
Grâce à l'émission-débat spéciale élections, j'ai mieux compris les programmes des différents candidats.
Unterstützung durch Spender ist für die Nachhaltigkeit der Programme der Erziehungsanstalt unerlässlich.
Le soutien des donateurs est essentiel à la pérennité des programmes de l'école de rééducation.
Aus reinem Apolitismus schaut sie sich während des Wahlkampfs nie die Programme der Parteien an.
Par pur apolitisme, elle ne lit jamais les programmes des partis pendant les campagnes.
Die Gegenüberstellung der Programme der Kandidaten ermöglicht eine bewusstere Wahlentscheidung.
La mise en regard des programmes des candidats permet de choisir plus consciemment son vote.
Es ist notwendig, die Programme der unterschiedlichen Ziele zu koordinieren.
Il est nécessaire de coordonner les programmes des différents objectifs.
Der fest zuständige Kulturredakteur bekommt jede Woche die Programme der Theater und Museen zugeschickt.
Le rédacteur attitré à la culture reçoit chaque semaine les programmes des théâtres et des musées.
Vor den Kommunalwahlen hat der Journalist die Programme der Kandidaten vergleichend unter die Lupe genommen.
Le journaliste a réalisé un examen comparatif des programmes des candidats avant les élections locales.
