We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes visent
Die Veranstaltungen im Rahmen dieser Programme richten sich an Erwachsene im Allgemeinen, an Erwachsene mit Kindern und an Kinder im Besonderen.
Les activités dans le cadre de ces programmes visent les adultes en général, les adultes et les enfants ensemble, et les enfants en particulier.
Die Programme richten sich auf die Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den in Rechtsberufen Tätigen und den für die Prävention und die Bekämpfung der Kriminalität in den Mitgliedsstaaten zuständigen Stellen.
Ces programmes visent à améliorer la coopération entre les membres des professions judiciaires et entre les services de prévention et de répression de la criminalité dans les États membres.
Unsere Programme richten sich gezielt nach den Bedürfnissen und Interessen unserer Kunden.
Die Programme richten teilweise auch Beiträge direkt an Unternehmen aus.
Certains programmes allouent également des contributions directement aux entreprises.
Die unten aufgeführten Programme richten sich sowohl an Unternehmen als auch an normale Benutzer.
Les programmes énumérés ci-dessous sont destinés aux entreprises et aux utilisateurs ordinaires.
Die Laender, an die sich diese beiden Programme richten, sind in der jeweiligen Rechtsgrundlage aufgefuehrt. Phare und Tacis decken mehrere Bereiche ab.
Il s'agit de programmes géographiques destinés à des pays énumérés dans la base légale et couvrant plusieurs domaines.
Diese Programme richten sich u. a. an Gesetzgeber, Arbeitsaufsichten und Polizeidienste.
Ces programmes s'adressent aux législateurs, à l'inspection du travail, aux services de police, etc.
Viele Programme richten sich an verschiedene Altersgruppen wie die Jahre 4-6 oder 5-7.
De nombreux programmes sont dédiés à différentes tranches d'âge comme les 4-6 ans, ou les 5 -7 ans.
Dies ist auf die ständigen Änderungen in der Gruppe von Ländern zurückzuführen, an die sich die Programme richten, nämlich aufeinanderfolgende Erweiterungen und neue Europäische Partnerschaften sowie Beitrittspartnerschaften.
Cet aspect résulte des changements constants survenus dans le groupe de pays auxquels s'adressent les programmes en raison des élargissements successifs ainsi que des nouveaux partenariats européens et partenariats d'adhésion.
Diese Programme richten sich an Seminare mit ca. 40 Teilnehmern, um einen möglichst aufmerksamen Empfang zu gewährleisten.
Ces programmes s'adressent à des séminaires d'une quarantaine de personnes pour que l'accueil soit le plus adapté et attentionné possible.
Diese Programme richten sich an Jungen und Mädchen im Alter von 8 bis 17 Jahren und sowohl für Anfänger, als auch für Fortgeschrittene.
Jenseits der Opposition sind in den letzten Jahren, außerhalb der Politik, eine ganze Reihe von Initiativen entstanden, die sich gegen bestimmte staatliche Programme richten - was unweigerlich zur Konfrontation mit der bestehenden politischen Ordnung führt.
Ces dernières années, de nombreuses initiatives publiques apolitiques sont apparues en marge de l'opposition pour manifester contre des mesures gouvernementales - aboutissant naturellement sur une confrontation avec l'ordre politique en place.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
