Die Programme zur Sanierung von Altbauten werden auf kommunaler Ebene erarbeitet.
Les programmes de rénovation des logements anciens sont élaborés au niveau municipal.
Der Leiter des Zuchthauses hat Programme zur beruflichen Wiedereingliederung eingeführt.
Le directeur du pénitencier a mis en place des programmes de réinsertion professionnelle.
Dieser konservative Verband kämpft gegen die Einführung neuer Programme zur Sexualaufklärung an Schulen.
Cette association conservatrice lutte contre l'introduction de nouveaux programmes d'éducation sexuelle à l'école.
Für Grundschulkinder gibt es mehrere Programme zur Hausaufgabenbetreuung, die kostenlos angeboten werden.
Plusieurs programmes d'aide aux devoirs sont offerts gratuitement aux élèves de l'enseignement primaire.
Programme zur Unterhaltung älterer Menschen sind entscheidend für ihr geistiges Wohlbefinden.
Les programmes visant à divertir les personnes âgées sont essentiels pour leur bien-être mental.
Die neue Führungskraft führte Programme zur Reduzierung der Jugendkriminalität ein.
Die Regierung finanziert mehrere Programme zur Familienplanung in ländlichen Regionen.
Le gouvernement finance plusieurs programmes de planification familiale dans les zones rurales.
Programme zur ländlichen Existenzsicherung helfen Bauern, ihre tägliche Ernährung abzusichern.
Les programmes de subsistance rurale aident les paysans à sécuriser leur alimentation quotidienne.
Die Regierung richtet ihre Programme zur Drogenprävention in erster Linie an Jugendliche.
Le gouvernement oriente ses programmes de prévention de la drogue principalement vers les jeunes.
Ein Teil der Bundesmittel ist für Programme zur beruflichen Qualifizierung von Arbeitslosen vorgesehen.
Une partie des fonds fédéraux est réservée aux programmes de formation professionnelle pour les chômeurs.
Programme zur Bekämpfung von Sucht verwenden häufig das Konzept des Verstärkungseffekts.
Les programmes de lutte contre la dépendance utilisent fréquemment le concept d'effet cliquet.
Um die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen, startet die US-Regierung mehrere Programme zur beruflichen Weiterbildung.
Pour lutter contre le chômage, le gouvernement américain lance plusieurs programmes de formation professionnelle.
Der kommunistische Bürgermeister hat mehrere Programme zur Unterstützung der örtlichen Vereine auf den Weg gebracht.
Le maire communiste a mis en place plusieurs programmes de soutien aux associations locales.