Die Programme zur Sanierung von Altbauten werden auf kommunaler Ebene erarbeitet.
Les programmes de rénovation des logements anciens sont élaborés au niveau municipal.
Viele Krankenhäuser bieten Programme zur Linderung für unheilbar kranke Patienten an.
De nombreux hôpitaux proposent des programmes de palliation pour les patients en fin de vie.
Die Stiftskirche hält regelmäßig Treffen ab, um über Programme zur Gemeinschaftsarbeit zu diskutieren.
La collégiale organise des réunions régulières pour discuter des programmes d'aide communautaire.
Dieser konservative Verband kämpft gegen die Einführung neuer Programme zur Sexualaufklärung an Schulen.
Cette association conservatrice lutte contre l'introduction de nouveaux programmes d'éducation sexuelle à l'école.
Programme zur Unterhaltung älterer Menschen sind entscheidend für ihr geistiges Wohlbefinden.
Les programmes visant à divertir les personnes âgées sont essentiels pour leur bien-être mental.
Programme zur Unterstützung Obdachloser sind oft auf großzügige Spenden aus der Gemeinde angewiesen.
Les programmes visant à aider les sans-abri dépendent souvent de dons généreux de la communauté.
Die neue Führungskraft führte Programme zur Reduzierung der Jugendkriminalität ein.
La nouvelle autorité a introduit des programmes visant à réduire la délinquance juvénile.
Programme zur ländlichen Existenzsicherung helfen Bauern, ihre tägliche Ernährung abzusichern.
Les programmes de subsistance rurale aident les paysans à sécuriser leur alimentation quotidienne.
Der Leiter des Zuchthauses hat Programme zur beruflichen Wiedereingliederung eingeführt.
Le directeur du pénitencier a mis en place des programmes de réinsertion professionnelle.
Programme zur Unterstützung der Unterdrückten sind entscheidend für gesellschaftliches Wachstum.
Les programmes visant à aider les opprimés sont essentiels pour le progrès social.
Die Regierung finanziert mehrere Programme zur Familienplanung in ländlichen Regionen.
Le gouvernement finance plusieurs programmes de planification familiale dans les zones rurales.
Programme zur Bekämpfung von Sucht verwenden häufig das Konzept des Verstärkungseffekts.
Les programmes de lutte contre la dépendance utilisent fréquemment le concept d'effet cliquet.
Bürobranchen investieren jetzt mehr in Programme zur psychischen Gesundheit von Mitarbeitern.
Les industries de bureau investissent désormais davantage dans les programmes de santé mentale pour les employés.
