We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Viele Genres werden in den verschiedenen Kursen und Programmen des Fachbereichs Musik erforscht.
De nombreux genres sont explorés dans les différents cours et programmes du département de musique.
Die Ausgabeformate werden von Programmen des debiandoc-sgml Pakets erzeugt.
Les formats de sortie sont fabriqués par les programmes du paquet debiandoc-sgml.
Menschen mit Behinderungen den Zugang zu Programmen des sozialen Wohnungsbaus zu sichern
assurer aux personnes handicapées l'accès aux programmes de logements sociaux
Im Juli und August auf allen drei Programmen des nationalen Radios auf Englisch, Deutsch und Italienisch.
En juillet et août, sur tous les trois programmes de la radio nationale en anglais, allemand et italien.
„Bei Programmen des Ziels ,Europäische territoriale Zusammenarbeit' decken der jährliche Kontrollbericht und die Stellungnahme das gesamte Programm und alle aus dem EFRE förderfähigen Programmausgaben ab."
«Pour les programmes relevant de l'objectif de coopération territoriale européenne, le rapport annuel de contrôle et l'avis couvrent l'ensemble du programme et toutes les dépenses du programme éligibles à une contribution du FEDER.»
Gefördert werden sollen Synergien und die Komplementarität zwischen Programmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit" und Programmen, die mit externen Instrumenten finanziert werden.
Les synergies et la complémentarité entre les programmes relevant de l'objectif «Coopération territoriale européenne» et les programmes financés au titre des instruments extérieurs seront encouragées.
Verfügbar eine große Anzahl von Tools, die mit anderen Programmen des Entwicklers verknüpft werden können.
Disponible un grand nombre d'outils pouvant être associés à d'autres programmes du développeur.
Mit Ausnahme der Programme betreffend Fusion und nukleare Sicherheit beteiligt es sich an allen Programmen des Vierten Rahmenprogramms.
A l'exception des programmes de fusion et de sécurité nucléaire, il s'associe à tous les programmes du quatrième programme-cadre.
Bei den Programmen des Zeitraums 2007-2013 fallen erst ab jetzt Ausgaben an.
Les programmes de la période 2007-2013 commencent seulement maintenant à générer des dépenses.
Bei den Programmen des Zeitraums 2000-2006 ist diese Einbeziehung nun systematisch erfolgt.
Elle est systématique dans les programmes de la période 2000-2006.
Das Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit baut auf den Tätigkeiten und Programmen des früheren Aktionsrahmens
Le programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique s'appuie sur les activités et programmes du cadre précédent
Diese Unentgeltlichkeit kann nicht auf den Kunstunterricht mit beschränktem Lehrplan, der nicht zu den in den Programmen des allgemeinbildenden Primar- und Sekundarunterrichts eingeschriebenen Fächern gehört, ausgedehnt werden.
Cette gratuité ne peut s'étendre à l'enseignement artistique à horaire réduit, qui ne fait pas partie des branches qui sont inscrites dans les programmes de l'enseignement général, primaire et secondaire.
Überprüfung des Abschlusses von Programmen des Zeitraums 1994-1996
Audits de clôture des programmes de la période 1994-1996
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
