Sans un financement adéquat, les programmes du centre communautaire risquent de dépérir et disparaître.
Ohne ausreichende Finanzierung könnten die Programme des Gemeindezentrums verkümmern und verschwinden.
Nous devons collecter des fonds pour soutenir les programmes du centre communautaire pour enfants.
Wir müssen Spenden sammeln, um die Programme des Gemeindezentrums für Kinder zu unterstützen.
De nombreux genres sont explorés dans les différents cours et programmes du département de musique.
Viele Genres werden in den verschiedenen Kursen und Programmen des Fachbereichs Musik erforscht.
Les formats de sortie sont fabriqués par les programmes du paquet debiandoc-sgml.
Die Ausgabeformate werden von Programmen des debiandoc-sgml Pakets erzeugt.
Dans ces pays, les programmes du service public eux aussi sont suivis par le public presque exclusivement grâce au câble.
In diesen Ländern empfangen die Zuschauer aber auch die Programme der öffentlich-rechtlichen Anstalten zumeist per Kabel.
Les conditions de mise en œuvre des programmes du volet C sont fixées dans la communication sur la coopération interrégionale.
Die Durchführungsbestimmungen für die Programme der Ausrichtung C finden sich in der Mitteilung über die interregionale Zusammenarbeit.
Elle a découvert sa passion pour la biologie grâce aux programmes du centre scientifique.
Sie entdeckte ihre Leidenschaft für Biologie dank der Programme des Wissenschaftszentrums.
Les programmes du centre communautaire sont un moteur d'implication pour la jeunesse locale.
Die Programme des Gemeindezentrums sind ein bedeutender Einfluss für das Engagement der lokalen Jugend.
Disponible un grand nombre d'outils pouvant être associés à d'autres programmes du développeur.
Verfügbar eine große Anzahl von Tools, die mit anderen Programmen des Entwicklers verknüpft werden können.
Le soutien essentiel de la langue est réalisé par les concepteurs des navigateurs et de divers programmes du traitement.
Die wesentliche Unterstützung der Sprache verwirklichen die Hersteller der Browser und verschiedener Programme der Bearbeitung.
La coordination générale des actions de coopération internationale relevant des différents programmes du septième programme-cadre, ainsi qu'avec d'autres instruments communautaires, sera assurée.
Die Gesamtkoordinierung der Maßnahmen der internationalen Zusammenarbeit innerhalb der verschiedenen Programme des Siebten Rahmenprogramms sowie mit anderen Gemeinschaftsinstrumenten wird gewährleistet.
Les importateurs de produits et de services allemands dans le domaine des énergies renouvelables reçoivent une aide indirecte sous la forme de différents programmes du gouvernement fédéral allemand.
Importeure deutscher Waren und Dienstleistungen aus dem Bereich der erneuerbaren Energien erfahren mittelbare Unterstützung in Form verschiedener Programme der deutschen Bundesregierung.
A l'exception des programmes de fusion et de sécurité nucléaire, il s'associe à tous les programmes du quatrième programme-cadre.
Mit Ausnahme der Programme betreffend Fusion und nukleare Sicherheit beteiligt es sich an allen Programmen des Vierten Rahmenprogramms.
