Entwicklung einer Methode zur Reifegradbewertung des Programmmanagements in der Luftfahrtbranche
Développement d'une méthode d'évaluation de la maturité de la gestion de programme dans l'aéronautique,
Effizienz: Die Option „Einstellung" würde zu einer erheblichen Abnahme der Effizienz des Programmmanagements durch die Mitgliedstaaten führen, da statt einer Nutzung der Koordinierungsvorteile eines gesamteuropäischen Programms eine Fragmentierung der Verwaltung einzelner nationaler Programme stattfände.
Efficacité: l'option Arrêt conduirait à une baisse significative de l'efficacité de la gestion de programme par les États membres en raison de la fragmentation de programmes nationaux qui seraient gérés individuellement au lieu de bénéficier d'une coordination dans le cadre d'un programme paneuropéen.
Eine weitere Neuerung ist die Dezentralisierung des Programmmanagements.
Une autre différence concerne la décentralisation de la gestion.
Doch waren die für die Abschlussbewertung verantwortlichen Berater der Ansicht, eine „mehrjährige Maßnahmenplanung" könne die Qualität des Programmmanagements verbessern.
Toutefois, les consultants responsables de l'évaluation finale ont estimé qu'une «planification pluriannuelle des activités» pourrait améliorer la qualité de la gestion du programme.
Unterstützungstätigkeiten zur Unterstützung des Programmmanagements, ausgerichtet auf die Überwachung und Verbesserung der Wirksamkeit und Effizienz des Programms, z. B.
Activités de soutien de la gestion du programme en vue de suivre et d'améliorer l'effectivité et l'efficacité du programme, tels que
Flankierende Maßnahmen zur Unterstützung des Programmmanagements mit dem Ziel der fortlaufenden Begleitung und der Verbesserung der Wirksamkeit und Effizienz des Programms, wie z.B.
Activités de soutien visant à soutenir la gestion du programme, dans le but de suivre et d'améliorer l'efficacité et l'utilité de celui-ci, telles que
Die Agenda zur Gewährleistung einer wirksamen Hilfe sieht unter anderem eine stärkere Integration des Programmmanagements in die lokalen Verwaltungen und eine schrittweise Einstellung der Tätigkeit der Projektmanagementeinheiten vor.
Les projets relatifs à l'efficacité de l'aide prévoient une intégration accrue de la gestion de programmes dans les administrations locales et la suppression progressive des unités de gestion des projets.
Die ANS-Stellen dienen der Unterstützung des eigentlichen Programmmanagements und ergänzen die AD-Stellen in den Bereichen, die die Koordinierung mit den Mitgliedstaaten, Folgemaßnahmen zu den Projekten sowie die Organisation von Sachverständigensitzungen, Seminaren und Konferenzen betreffen.
Les postes END participent à la gestion proprement dite du programme et complètent les postes AD dans les domaines ayant trait principalement à la coordination avec les États membres, au suivi des projets et à l'organisation de réunions d'experts, d'ateliers et de conférences.
In der Übergangszeit hat die Kommission einen Schwerpunkt auf den Kommunikationsaspekt des Programmmanagements gelegt.
Pendant la période de transition, la Commission a accordé une attention particulière à l'aspect communication de la gestion du programme.
Dank dieser neuen Maßnahme, die zur Europäischen Transparenzinitiative gehört, kann das jeder EU-Bürger nun jederzeit nachprüfen; das FTS ist eine sehr effiziente Form der Rechenschaftslegung, sowohl auf Ebene der Kommission als auch auf Ebene des Programmmanagements innerhalb der EU .
Il s'agit d'une forme de responsabilisation très efficace, tant au niveau de la Commission qu'à celui des gestionnaires de programmes dans toute l'UE.
Ferner setzte das AIAD seine Aufsichtstätigkeit über die Umsetzung eines ergebnisorientierten Programmmanagements und der entsprechenden Überwachung und Berichterstattung durch die Organisation fort.
Le BSCI contrôle également de manière suivie la mise en œuvre par l'Organisation de la gestion, du suivi et de l'évaluation des programmes axés sur les résultats.
Durch eine Ausweitung des Mandats der Agentur könnten die Kommission und die Interessenträger von der Fachkompetenz der Agentur, der hohen Qualität ihres Programmmanagements und ihren hochwertigen Dienstleistungen profitieren.
L'extension du mandat de l'Agence permettrait à la Commission et aux parties prenantes de bénéficier des compétences de l'Agence et d'un niveau de qualité élevé en termes de gestion de programme et de prestation des services.
Es gibt aber auch andere Beispiele (wie das Vereinigte Königreich), wo die Bewertung Teil des Programmmanagements ist (was auch auf die Kommission zutrifft).
Il existe aussi d'autres exemples (le Royaume-Uni, notamment) où l'évaluation fait partie de la gestion des programmes (comme c'est le cas à la Commission).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
