Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
termes
Geflecteerde vorm van terme
Vertaling van "termes" in Duits
La clause de renvoi dans le contrat était cruciale pour comprendre les termes.
Die betreffende Klausel im Vertrag war entscheidend für das Verständnis der Bedingungen.
Ils se sont disputés sur les ambiguïtés dans les termes de leur contrat.
Sie stritten über die Unklarheiten in den Bedingungen ihres Vertrags.
Je voudrais faire une parenthèse afin de clarifier certains termes utilisés plus tôt.
Ich möchte kurz einen Exkurs machen, um einige zuvor verwendete Begriffe zu klären.
Pour rendre plus net ton exposé, commence par une définition claire des termes importants.
Damit dein Referat klarer wird, beginne mit einer klaren Definition der wichtigen Begriffe.
Elle a exprimé sa critique en termes d'amélioration plutôt que de faute.
Sie kleidete ihre Kritik in Worte der Verbesserung statt des Tadels.
Chaque dossier nécessite un accord juridique pour définir clairement les termes.
Jeder Fall erfordert ein rechtliches Abkommen, um die Bedingungen klar festzulegen.
Mon ami m'a suggéré de négocier les termes du contrat de location.
Mein Freund schlug vor, die Bedingungen im Mietvertrag zu verhandeln.
Le dictionnaire spécialisé donne la traduction de nombreux termes du celte vers le français.
Das Fachwörterbuch bietet die Übersetzung vieler Begriffe aus dem Keltischen ins Französische.
Le médecin a utilisé des termes intelligibles afin de rassurer la famille du patient.
Der Arzt verwendete verständliche Begriffe, um die Familie des Patienten zu beruhigen.
Les deux parties ont accepté les termes définis dans l'accord juridique.
Beide Parteien stimmten den in der rechtlichen Vereinbarung festgelegten Bedingungen zu.
Ce paragraphe renferme la définition exacte des termes employés dans le document officiel.
In diesem Absatz ist die genaue Definition der im offiziellen Dokument verwendeten Begriffe festgelegt.
Elle a écouté le discours sans rien comprendre aux termes politiques employés.
Sie hat sich die Rede angehört, ohne die verwendeten politischen Begriffe zu verstehen.
La fusion est subordonnée à l'accord des deux entreprises sur les termes et conditions.
Die Fusion hängt davon ab, dass sich beide Unternehmen auf die Bedingungen einigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met termes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en bons termes adj.
"Nous sommes en bons termes avec nos voisins."
en d'autres termes adv.
anders gesagt · mit anderen Worten
"Il est indisponible, en d'autres termes, il ne peut pas venir."
en mauvais termes adj.
zerstritten
"Ils sont en mauvais termes depuis l'été."
en mauvais termes avec adj.
zerstritten
"Il est en mauvais termes avec son voisin depuis leur dispute."
en termes voilés adv.
durch die Blume
"Il a critiqué son patron en termes voilés lors de la réunion."
être en bons termes v.
ein gutes Verhältnis haben
"Marie est en bons termes avec tous ses collègues de bureau."
être en bons termes avec v.
mit jemandem gut auskommen
"Marie est en bons termes avec tous ses voisins depuis des années."
être en mauvais termes v.
mit jemandem auf Kriegsfuß stehen
"Marie et Paul sont en mauvais termes depuis leur dispute."
être en mauvais termes avec v.
mit jemandem im Streit liegen
"Il est en mauvais termes avec son voisin depuis l'incident."
rester en bons termes v.
in gutem Einvernehmen bleiben
"Malgré leur divorce, ils sont restés en bons termes."
aux termes de prep.
nach Maßgabe von · gemäß
"Aux termes de l'article 5, cette pratique est interdite."
contradiction dans les termes n.
der Widerspruch in sich
"« Silence assourdissant » est une contradiction dans les termes."
en termes propres adv.
mit den richtigen Worten
"Il faut, en termes propres, appeler cette maladie une pathologie neurologique."
aux termes desquels pron.
laut denen · nach denen
"Nous signons des contrats aux termes desquels l'accès est limité."
en termes clairs adv.
klar · deutlich
"Il faut lui expliquer en termes clairs ce qui s'est passé."
en termes de prep.
hinsichtlich
"En termes de stratégie, cette décision est risquée."
en termes de communication adv.
kommunikativ betrachtet
"En termes de communication, ce projet a été un échec total."
en termes de coûts adv.
kostenseitig
"En termes de coûts, ce projet sera très rentable pour l'entreprise."
en termes de logistique adv.
logistisch betrachtet
"En termes de logistique, ce projet sera très complexe à gérer."
en termes de taille adv.
größenmäßig
"En termes de taille, cette maison est plus grande que la nôtre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor termes in het Frans
Suggesties
en d'autres termes
+10k
termes et conditions
+10k
en termes simples
6560
termes du contrat
6490
en termes de coûts
5970
en termes réels
5880
termes généraux
4250
aux termes de
+10k
Resultaten: 54695. Exact: 54695. Verstreken tijd: 85 ms.
