We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
phases du programme
étapes du programme
stades du programme
Je nach Beladung und Temperatur des Zulaufwassers wird die Restzeit in einigen Programmphasen neu berechnet.
Le temps restant est recalculé dans certaines phases du programme en raison des variations de charge et de température.
Die Finanzierung der verschiedenen Programmphasen.
der genauen Beschreibung der bereits durchgeführten Programmphasen, aufgeschlüsselt nach den Maßnahmenbereichen gemäß Artikel 5
la description précise des étapes du programme qui ont été réalisées, ventilée par domaines d'action visés à l'article 5
Bisherige Erfahrungen mit ähnlichen Programmen, die veranschaulichen, dass die Beteiligung neuer Mitgliedstaaten mit der Zeit zunimmt und in späteren Programmphasen ihren vollen Umfang erreicht.
de l'expérience acquise avec des programmes similaires, qui montre que la participation des nouveaux États membres s'accroît avec le temps et que la participation devient entière dans les dernières étapes du programme.
Eingreifen der Kommission in den verschiedenen Programmphasen - von der Konzipierung der Projekte bis hin zur Auswahl und Überwachung
Intervention de la Commission aux différents stades du programme, de la conception à la sélection du contrôle des projets
In den wichtigsten Programmphasen reversiert die Trommel mit zwei unterschiedlichen Geschwindigkeiten.
Le tambour est amené à tourner à deux vitesses différentes à des moments cruciaux.
In der Verordnung ist ein klarer Lenkungs- und Finanzierungsrahmen festgelegt, der eine effektive Verwaltung der derzeitigen Programmphasen gestattet.
Le règlement définit un cadre de gouvernance et de financement clair, permettant une gestion efficace des phases actuelles des programmes.
Für die späteren Programmphasen ist im Rahmen einer öffentlich-privaten Partnerschaft eine umfangreiche Beteiligung des Privatsektors durch Konzessionsvergabe vorgesehen.
En ce qui concerne les phases ultérieures du programme, il est prévu une participation importante du secteur privé dans le cadre d'un partenariat public-privé sous la forme d'une concession.
24 bis 36 Monate, mit Zielvorgaben für die einzelnen Programmphasen.
De vingt-quatre à trente-six mois, présentant pour chaque étape une définition des objectifs.
Der Berichterstatter hebt hervor, dass der zeitliche Ablauf der einzelnen Programmphasen in der Verordnung unbedingt festgelegt werden muss, um weitere Verzögerungen zu vermeiden.
Votre rapporteur souligne qu'il est très important de définir le calendrier des phases dans le cadre du règlement à l'examen afin d'éviter tout nouveau retard.
12 bis 24 Monate, vorzugsweise Mehrjahresprogramme mit Zielvorgaben für die einzelnen Programmphasen.
De douze à vingt-quatre mois, avec une préférence pour les programmes pluriannuels fixant des objectifs justifiés pour chaque étape.»
Kann ich alle meine Weiterempfehlungen aus den letzten Programmphasen kombinieren, um einen aktuellen Preis zu bekommen?
Puis-je combiner tous mes parrainages des quelques dernières phases pour recevoir une des récompenses mises à jour ?
Alles in Allem konnten die ersten Kostenschätzungen nicht eingehalten werden, weil einige, hauptsächlich auf technische Fragen, Sicherheitserfordernisse oder Marktgegebenheiten zurückzuführende Risiken im Laufe dieser hochkomplexen Programmphasen eingetreten sind.
En résumé, les estimations initiales de coûts n'ont pas été respectées, puisque certains risques, liés notamment à des questions techniques, aux exigences de la sécurité ou à la situation des marchés, se sont matérialisés durant ces phases très complexes du programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
