Examples with "Programmplanung muss" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Einbeziehung von Anpassungsmaßnahmen in die geografische Programmplanung muss verstärkt werden.
L'introduction de mesures d'adaptation dans la programmation géographique devra être renforcée.
Zur Gewährleistung einer besseren Koordinierung der Programmplanung muß ein rechtzeitiger Informationsaustausch gewährleistet werden
Il convient de veiller à un échange d'informations en temps opportun afin d'assurer une meilleure coordination de la programmation
Die Größenverhältnisse zwischen diesen drei Ausrichtungen können zwar insgesamt bestehen bleiben, aber die Programmplanung muss stärker strategisch ausgerichtet werden und in sämtliche Planungsstadien einfließen.
Si les proportions entre ces trois volets peuvent être globalement maintenues, la programmation doit être plus stratégique et s'inscrire à toutes les étapes de la planification.
Die laufende Programmplanung muss dazu dienen, einen - nicht einfachen - Lernprozess aller Parteien einzuleiten, aber auch dazu, auszumachen, ob tatsächlich erste Schritte in die richtige Richtung unternommen werden.
La programmation en cours doit servir à initier un processus d'apprentissage qui sera difficile pour toutes les parties mais qui permettra parallèlement de se rendre compte si effectivement elles commencent à faire des progrès.
4.4 Bei der gemeinsamen Programmplanung muss unbedingt realistisch, flexibel und etappenweise vorgegangen werden, damit der Strukturierungseffekt und die gesellschaftliche Wirkung so groß wie möglich sind.
4.4 Il est en outre essentiel que la programmation conjointe adopte une approche réaliste et souple, et qu'elle procède étape par étape afin d'optimiser son effet structurant potentiel et sa contribution à la société.
Die Programmplanung muss eine Ergänzung zu den Maßnahmen bilden, die im Rahmen der Strukturfondsziele 1, 2 und 3 (insbesondere in Bezug auf Infrastrukturarbeiten) sowie der übrigen Gemeinschaftsinitiativen ausgearbeitet werden.
La programmation doit être complémentaire des mesures développées au titre des objectifs 1, 2 et 3 des Fonds structurels, notamment pour ce qui concerne les travaux d'infrastructure, ainsi que des autres initiatives communautaires.
Andere resultaten
5.10 Die Programmplanung allgemein kann und muss überarbeitet werden, um Partnerschaften zu stärken.
5.10 La programmation en général peut et doit être réformée afin de renforcer le partenariat.
7.1 Durch die künftige Programmplanung der Finanzinstrumente muss die Umsetzung des Gesamtansatzes erleichtert werden.
7.1 La future programmation des instruments financiers doit faciliter la mise sur pied de l'approche globale.
Die Programmplanung erfordert sorgfältige Planung, um ein breites Publikum anzusprechen.
La programmation implique une planification minutieuse pour plaire à des publics variés.
Die neue Folge ist in der wöchentlichen Programmplanung der Serie vorgesehen.
Ce nouvel épisode est inscrit dans la programmation hebdomadaire de la série.
Er studierte die Programmplanung, um zu verstehen, wie Sendungen strategisch geplant werden.
Il a étudié la programmation pour comprendre comment les émissions sont stratégiquement planifiées.
Gute Programmplanung zieht mehr Zuschauer an und steigert die Gesamtquoten.
Une bonne programmation attire plus de téléspectateurs et augmente les taux d'audience globaux.
Die Programmplanung erfordert Zusammenarbeit zwischen Produzenten, Autoren und Netzwerksleitern.
La programmation nécessite une collaboration entre producteurs, scénaristes et dirigeants de chaînes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
