Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devra
Geflecteerde vorm van devoir
Vertaling van "devra" in Duits
Après l'opération, il devra dormir pendant plusieurs heures à l'hôpital.
Nach der Operation wird er einige Stunden im Krankenhaus schlafen müssen.
On devra passer par-dessus plusieurs troncs avant d'atteindre le sentier principal.
Wir müssen über mehrere Stämme hinübergehen, bevor wir den Hauptweg erreichen.
On n'a plus de bus, on devra sûrement dormir sur place.
Es fährt kein Bus mehr, wir müssen wahrscheinlich da übernachten.
Le ministère devra pourvoir ce poste sensible avec quelqu'un de très expérimenté.
Das Ministerium wird diese heikle Position mit einer sehr erfahrenen Person besetzen müssen.
Le maire devra motiver l'augmentation des impôts devant les habitants très inquiets.
Der Bürgermeister wird die Steuererhöhung vor den sehr besorgten Einwohnern begründen müssen.
On devra déménager, de toutes façons le loyer va encore augmenter.
Wir müssen umziehen, so oder so wird die Miete wieder steigen.
Pour survivre à la crise, l'entreprise devra tailler dans les effectifs.
Um die Krise zu überstehen, wird die Firma Personal abbauen müssen.
Pour nous, cela veut dire qu'on devra encore travailler tout le week-end.
Für uns das heißt, dass wir wieder das ganze Wochenende durcharbeiten müssen.
La liste contient soixante-onze noms, donc on devra prévoir davantage de nourriture.
Auf der Liste stehen einundsiebzig Namen, also müssen wir mehr Essen einplanen.
Si les résultats continuent de clocher, on devra revoir toute notre méthode de travail.
Wenn die Ergebnisse weiterhin nicht stimmen, müssen wir unsere ganze Arbeitsweise überdenken.
On devra affiner la lame du couteau pour qu'elle tranche mieux les tomates mûres.
Wir müssen die Messerklinge dünner schleifen, damit sie reife Tomaten besser schneidet.
Nous sommes tous super occupés aujourd'hui, la réunion devra être reportée à demain.
Wir sind heute alle total eingespannt, das Treffen müssen wir auf morgen verschieben.
Si le chauffage continue à mal fonctionner, on devra appeler un technicien demain matin.
Wenn die Heizung weiter Probleme macht, müssen wir morgen früh einen Techniker rufen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devra: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire son devoir v.
seine Hausaufgaben machen
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
sein Leben verdanken
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
jemandem sehr dankbar sein
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
niemandem etwas zu verdanken haben
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
dem Zufall nichts überlassen
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
Pflichtgefühl
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
erfüllte Pflicht
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
Ehrenpflicht
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
Erinnerungspflicht
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
Verschwiegenheitspflicht
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
jemandem zu Dank verpflichtet sein
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
jemandem einen großen Gefallen schulden
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
jemandem zu Dank verpflichtet sein
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
jemandem sehr viel zu verdanken haben
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
jemandem eine Höflichkeit schulden
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
seiner Pflicht nicht nachkommen
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
Es ist meine Pflicht,
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
die Pflicht ruft
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
Die Pflicht ruft
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
sein Heil nur ... verdanken
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devra in het Frans
Suggesties
Resultaten: 33273. Exact: 33273. Verstreken tijd: 83 ms.
