Examples with "Programms SOKRATES II ableitet" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gekürzte Fassung dieses Artikels, die sich aus der Formulierung von Artikel 14 des Programms SOKRATES II ableitet.
Version abrégée de cet article inspirée par la formulation de l'article 14 du programme SOCRATES II
Andere resultaten
Diese Maßnahmen sind mit den Programmen Sokrates II und Leonardo abzustimmen.
Ces mesures doivent être prises en coordination avec les programmes Socrates II et Leonardo.
Dies ist das grundlegende Anliegen, das sich hinter dem Programm SOKRATES II verbirgt.
Tel est l'enjeu fondamental qui sous-tend le programme Socrates II et auquel je souscris totalement.
Im Rahmen des Programms SOKRATES II sind gemeinsame Aktionen geplant, um hier Abhilfe zu schaffen.
Dans le cadre de Socrates II, des actions conjointes sont censées remédier à cette lacune.
Wir legen nun das Programm SOKRATES II auf für die Jahre 2000 bis 2007.
Veranstaltung eines europäischen Kontakt- und Informationsseminars über die Gleichstellung von Männern und Frauen im Rahmen des Programms Sokrates II,
la tenue d'un séminaire européen de contact et d'information sur l'égalité hommes-femmes, organisé dans le cadre du programme Socrates II,
unterstreicht, dass das Programm Sokrates II diesen finanziellen Schwierigkeiten durch Gewährung finanzieller Unterstüzung unter Berücksichtigung der sozioökonomischen Lage der Studenten abhelfen kann
souligne que le programme Socrates II peut remédier à ces lacunes financières (octroi de soutiens financiers tenant compte de la situation socio-économique des étudiants)
Herr Präsident, Frau Kommissarin, die Berichterstatterin, Frau Pack, ist meines Erachtens zu der von ihr zum Programm SOKRATES II geleisteten Arbeit zu beglückwünschen.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je crois que nous devons féliciter le rapporteur, Mme Pack, pour le travail abattu lors de la seconde phase du programme Socrates.
Die kulturelle und sprachliche Vielfalt muss gewahrt bleiben, wie dies Artikel 1 Absatz 4 des Programms SOKRATES II bestimmt.
La diversité culturelle et linguistique doit être préservée ainsi que le stipule l'article 1er 4 du programme SOCRATES II.
Das einzige Problem in Bezug auf die Ergebnisse der Erhebung war vielleicht, dass sie erst verfügbar waren, nachdem wir das Programm Sokrates II und somit auch das Erasmus-Programm angenommen hatten.
Le problème principal de ces résultats, selon moi, est qu'ils ont été communiqués après que nous ayons statué sur le programme Socrates II, dont certaines parties couvrent le programme Erasmus.
Es wird alles versucht werden, um ein integriertes Konzept für die gesamte Verwaltung nicht nur des Programms SOKRATES II, sondern auch der damit verbundenen Programme LEONARDO DA VINCI und YOUTH zu gewährleisten.
Tous les efforts nécessaires seront consentis pour garantir une approche intégrée de la gestion de Socrates II, mais aussi des programmes connexes Leonardo da Vinci et Jeunesse.
Welche Lehren ziehen Sie aus den Schwierigkeiten, mit denen das Amt für Technische Hilfe beim LEONARDO I-Programm zu kämpfen hatte, für die Durchführung des Programms SOKRATES II?
Quelles leçons tirez-vous, pour la mise en oeuvre du programme SOCRATES II, des difficultés rencontrées par le bureau d'assistance technique dans le cadre du programme LEONARDO I?
Die Formulierung des neuen Absatzes 3 übernimmt Artikel 5 Absatz 3 des Programms SOKRATES II.
La formulation du nouveau 3 reprend l'article 5 3, du programme SOCRATES II.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
