Examples with "programmes Socrates II" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
invite la Commission à mettre rapidement en oeuvre des programmes d'actions et des mesures spécifiques, dans le cadre d'une stratégie d'éducation et d'apprentissage tout au long de la vie, et ce, en coordination avec les programmes Socrates II et Leonardo
fordert die Kommission auf, abgestimmt auf die Programme Sokrates II und Leonardo, im Rahmen einer Bildungs- und Ausbildungsstrategie für das lebenslange Lernen rasch Aktionsprogramme und spezifische Maßnahmen umzusetzen
La Commission a déjà admis que Socrates I et JPE présentaient de graves faiblesses et a tenté d'y remédier dans les programmes Socrates II et Jeunesse.
Die Kommission hat bereits zugegeben, dass es ernsthafte Schwachstellen bei SOKRATES I und JfE gegeben hat, und sie hat sich bemüht, Abhilfe bei den Programmen SOKRATES II und JUGEND zu schaffen.
Le Conseil d'association a rappelé la décision qu'il a prise récemment concernant la participation de la Bulgarie aux programmes Socrates II et Leonardo da Vinci II.
Der Assoziationsrat verwies auf seinen kürzlich ergangenen Beschluss über die Teilnahme Bulgariens am Sokrates II- und am Leonardo Da Vinci II-Programm.
Une assistance technique est requise par la Commission des Communautés européennes pour la mise en oeuvre de certains volets des programmes Socrates II, Leonardo da Vinci II et Jeunesse.
Die Generaldirektion Bildung und Kultur der Europäischen Kommission benötigt technische Unterstützung bei der Umsetzung bestimmter Teilbereiche der Programme Socrates II, Leonardo da Vinci II und Jugend.
Andere resultaten
Tel est l'enjeu fondamental qui sous-tend le programme Socrates II et auquel je souscris totalement.
Dies ist das grundlegende Anliegen, das sich hinter dem Programm SOKRATES II verbirgt.
Il a également été dit que cette conclusion n'aura malheureusement plus d'effet sur le programme Socrates II.
Nous en avons déjà parlé en première lecture; la Commission a considérablement amélioré les choses par le biais de sa proposition relative au programme Socrates II.
Wir haben in der ersten Lesung schon davon gesprochen, daß die Kommission bei ihrem Vorschlag für SOKRATES II schon vieles verbessert hat.
Malheureusement, la situation ne semble guère différente en ce qui concerne le programme Socrates II qui vient de débuter.
la tenue d'un séminaire européen de contact et d'information sur l'égalité hommes-femmes, organisé dans le cadre du programme Socrates II,
Veranstaltung eines europäischen Kontakt- und Informationsseminars über die Gleichstellung von Männern und Frauen im Rahmen des Programms Sokrates II,
souligne que le programme Socrates II peut remédier à ces lacunes financières (octroi de soutiens financiers tenant compte de la situation socio-économique des étudiants)
unterstreicht, dass das Programm Sokrates II diesen finanziellen Schwierigkeiten durch Gewährung finanzieller Unterstüzung unter Berücksichtigung der sozioökonomischen Lage der Studenten abhelfen kann
Nous sommes à présent engagés dans un programme d'évaluation de Socrates II qui sera à l'origine des propositions de la Commission pour des actions nouvelles qui succéderont au programme Socrates.
Wir beschäftigen uns gerade mit einem Evaluierungsprogramm für Sokrates II, auf dessen Grundlage die Kommission Vorschläge für neue Aktionen in der Nachfolge des Sokrates-Programms unterbreiten wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
