We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
auf der Ebene des gemeinsamen operationellen Programms aus dem Haushaltsposten für technische Hilfe
au niveau du programme opérationnel conjoint, à partir du poste budgétaire relatif à l'assistance technique
Jeder Junior hat die Möglichkeit, für die gesamte Dauer des Programms aus dem Mentoren-Pool einen für seine individuelle Entwicklung geeigneten Mentor zu wählen.
Chaque employé junior a la possibilité de choisir dans le pool de mentors un mentor adapté à son développement individuel pour l'ensemble de la durée du programme.
Bei der Prüfung von jährlichen Aktionsprogrammen kann jede Delegation die Streichung eines Projekts oder Programms aus dem jährlichen Aktionsprogramm beantragen.
Dans le cadre de l'examen de programmes d'action annuels, toute délégation peut demander le retrait d'un projet ou programme du programme d'action annuel.
Das neue Programm stellt großenteils eine Fortsetzung des Programms aus dem Zeitraum 1997-1999 dar.
Dans une large mesure, le programme actuel constitue la suite du programme relatif à la période 1997-1999.
Der Entwurf einer Verordnung enthält eine rückwirkend ab dem 1. Januar 2012 geltende Klausel, durch die die Mittelreduzierung um 75 % vermieden und die vollständige Finanzierung des Programms aus dem Haushalt der Europäischen Union fortgeschrieben werden kann.
Le projet de règlement contient une clause d'application rétroactive au 1 er janvier 2012, qui permet d'éviter la réduction des crédits de 75 % et pérennise le financement intégral du programme par le budget de l'Union européenne.
Üblicherweise wird SucKIT als/sbin/init beim Booten des Systems gestartet, forkt sich, um sich selbst in den Kernel zu installieren, startet eine Hintertür, und ruft eine Kopie des Original-init- Programms aus dem Mutterprozess (mit der PID 1) auf.
Habituellement, SucKIT est lancé par /sbin/init lors du démarrage du système, se duplique pour s'installer dans le noyau, installe une porte dérobée et exécute une copie du binaire « init » d'origine à partir du parent (avec le pid 1).
Nach dem Herunterladen des Programms aus dem Web erscheint ein".zip" Archiv. Mit einem Doppelklick auf dieses wird das Archiv automatisch in ein Ordner entpackt.
En téléchargeant le programme du site Web, un fichier".zip" apparaîtra. En faisant un double clic dessus, vous décompresserez automatiquement dans un dossier.
Der Ausschuss könnte beispielsweise die Nutzung des "Erasmus +"-Programms aus dem Blickwinkel der Zivilgesellschaft beurteilen und bewährte Verfahren und Empfehlungen der Interessenträger hervorheben.
Il pourrait, par exemple, évaluer l'utilisation du programme Erasmus + du point de vue de la société civile, et mettre en lumière les bonnes pratiques et les recommandations des parties prenantes.
In manchen Fällen verhindert Ihr Browser das Herunterladen eines Programms aus dem Internet.
Dans certains cas, votre explorateur Web empêche le téléchargement de logiciels.
Die Differenzen zwischen Parlament und Rat betrafen im Wesentlichen die Finanzierung des Programms aus dem Haushalt, den Zeitplan und die Komitologie.
En substance, le Parlement et le Conseil avaient des opinions divergentes au sujet du financement budgétaire du programme, du calendrier et de la comitologie.
Die Fritteusen sind mit einem Korbhebesystem ausgestattet, das den Korb nach Beendigung des Frittiervorgangs bzw. nach Ablauf des Programms aus dem Fett hebt.
Les friteuses sont équipées également d'un système de relevage automatique des paniers une fois la cuisson terminée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
