We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programms durch den
Programm über die
Au-delà de son succès technique, la réussite de GALILEO est également liée à l'aboutissement du processus de mise en concession et du financement du programme par le secteur privé.
Abgesehen von der technischen Durchführung hängt der Erfolg von GALILEO vom zügigen Abschluss des Konzessionsverfahrens und der Finanzierung des Programms durch den Privatsektor ab.
un calendrier impératif est fixé pour l'examen du programme par le Conseil (dans les deux mois qui suivent sa présentation)
Für die Prüfung des Programms durch den Rat gilt ein strenger Zeitplan (innerhalb von zwei Monaten nach Vorlage des Programms).
Le Conseil est convenu de l'avis concernant le premier programme de travail trisannuel de l'Observatoire européen de drogue et de toxicomanie (1995- 1997), situé à Lisbonne, avis requis pour l'adoption formelle de ce programme par le Conseil d'administration de l'Observatoire.
Der Rat stimmte dem ersten dreijährigen Arbeitsprogramm der in Lissabon eingerichteten Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (1995-1997) zu; diese Zustimmung ist für die formelle Annahme des Programms durch den Verwaltungsrat der Beobachtungsstelle erforderlich.
Les chefs d'entreprise sont impliqués dans le processus d'apprentissage en tant qu'orateurs invités enrichissant le programme par le biais d'une expérience personnelle.
Unternehmensleiter sind als eingeladener Redner in den Lernprozess eingebunden, die das Programm durch persönliche Erfahrungen bereichern.
Le conseil des gouverneurs a aussi tenu compte de la mise en œuvre du programme par le gouvernement irlandais, et approuvé celle-ci jusqu'à présent.
Der EZB-Rat hat die bislang erfolgte Umsetzung des Programms durch die irische Regierung auch überwacht und gebilligt.
Les plans de travail annuels devraient couvrir les principales activités prévisibles à financer au titre du programme par le biais des différents mécanismes de financement, y compris les appels d'offres.
Die jährlichen Arbeitspläne sollten die wichtigsten geplanten Maßnahmen umfassen, die über sämtliche verschiedene Finanzierungsmechanismen, einschließlich Ausschreibungen, durch das Programm zu finanzieren sind.
Il convient de spécifier que les autorités régionales peuvent elles aussi se voir confier la gestion et la mise en oeuvre d'une partie d'un programme par le biais d'une subvention globale.
Eine Klarstellung ist dahingehend angebracht, dass die Verwaltung und Durchführung eines Teils des operationellen Programms durch einen Globalzuschuss auch regionalen Behörden übertragen werden kann.
Aujourd'hui, nous souhaitons vous donner les moyens de vous développer en même temps que le programme par le biais de données transparentes, de conseils utiles et d'outils pratiques.
Wir möchten Ihnen helfen, anhand von transparenten Daten, bewährten Methoden und hilfreichen Tools zusammen mit dem Programm zu wachsen.
téléchargez ou téléchargez le programme par le centre de serveur
Il est particulièrement important de diffuser ce programme par le biais de projets de communication et d'information, ainsi que par l'élaboration d'instruments de travail communs qui ne constituent pas d'obstacles à la mobilité des candidats.
Ganz besonders wichtig ist die Verbreitung dieses Programms durch Kommunikations- und Informationsprojekte und durch die Erarbeitung von gemeinsamen Arbeitsinstrumenten, die für die Mobilität der Bewerber kein Hindernis darstellen.
Une profusion de produits et services nouveaux sont apparus sur le marché, entraînant la nécessité de revoir la stratégie du programme par le biais
Dadurch kam eine ungeheure Vielzahl neuer Produkte und Dienstleistungen auf den Markt, was eine Neuausrichtung der Strategie erforderte.
Le programme est accessible à toutes les parties prenantes renforçant les objectifs du programme par le biais de leurs activités, et en particulier
Das Programm steht allen Akteurinnen und Akteuren offen, die durch ihre Aktivitäten die Ziele des Programms fördern, insbesondere
Accès mobile au programme par le biais de l'interface web
Mobilzugriff auf das Programm über die Weboberfläche (z. B. iPhone, Android)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
