We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme par une
Die Ausweitung des Geltungsbereichs des Programms durch eine Politik der Risikoprävention und -aufklärung wurde ebenfalls akzeptiert, ebenso wie die Komplementarität mit anderen Programmen im Bereich des Gesundheitswesens, worüber die Kommission jährlich einen Bericht vorzulegen hat.
L'extension du champ du programme par une politique de prévention et de compréhension des risques a également été acceptée, de même que la complémentarité avec d'autres programmes de santé et à ce sujet, un rapport annuel doit être fourni par la Commission.
AUSFÜHRUNG EINES PROGRAMMS DURCH EINE VIRTUELLE MASCHINE
Während des Webinars wurden wichtige Merkmale des Programms durch eine Bildschirmaufnahme hervorgehoben.
Pendant le webinaire, une capture d'écran a mis en avant les caractéristiques clés du programme.
Er weist jedoch darauf hin, dass die Länder verpflichtet sind, die Förderung und den Erfolg des Programms durch eine solide, demokratische und verantwortungsvollen Berichterstattung zu dokumentieren.
Il souligne toutefois l'importance d'exiger des pays qu'ils référencent les soutiens et les succès du programme au moyen de procédures de rapport fiables, démocratiques et responsables.
Dieses Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien zu jedem Zeitpunkt während der Laufzeit des Programms durch eine schriftliche Mitteilung über die Absicht zur Beendigung der Teilnahme am Programm gekündigt werden.
Les parties peuvent dénoncer le présent accord à tout moment pendant la durée du programme, en notifiant par écrit leur intention de mettre fin à leur participation au programme.
Es herrscht zudem die Ansicht, daß sich die Kosten/Nutzen-Relation und die Effizienz des Programms durch eine Steigerung des Beratungsbeitrags der Experten aus dem NUS-Raum merklich verbessern ließe.
Il apparaît également que le rapport coût-efficacité et l'efficience du programme pourraient être considérablement améliorés en augmentant la participation d'experts des NEI dans l'apport de conseils.
Die große Leistung des Parlaments bestand darin, dass es im Zuge der Haushaltsverhandlungen gelungen ist, die Finanzierung des Programms durch eine Aufstockung der vorgesehenen Beträge um 2,4 Milliarden Euro für sechs Jahre sicherzustellen.
Le Parlement a accompli un grand exploit en ce sens où il est parvenu, lors des négociations budgétaires, à garantir le financement du programme en augmentant le montant qui lui est consacré de 2,4 milliards d'euros sur six ans.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
