We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hauptfenster des Programms mit einer Liste der Ergebnisse im Tabellenmodus.
Fenêtre principale du programme avec les résultats en mode table.
Die Universität feierte den Neustart ihres Programms mit einem großen Event.
L'université a célébré la reprise de son programme avec un grand événement.
Der kommerzielle Fischfang wird kontrolliert und im Rahmen eines Programms mit Fischfangquoten überwacht.
La pêche commerciale est contrôlée et supervisée par un programme de quotas.
Teilnehmer des Programms mit gemischten Fähigkeiten teilten Tipps, um sich gegenseitig beim Wachsen zu unterstützen.
Les participants au programme de niveaux variés ont partagé des conseils pour soutenir la progression de chacun.
Eingehend berücksichtigt wird auch die Komplementarität des neuen Programms mit dem vorgeschlagenen Partnerschaftsinstrument.
Une attention particulière sera également accordée à la complémentarité entre le nouveau programme et l'instrument de partenariat proposé.
Die Kommission sorgt für die Abstimmung des Programms mit anderen Maßnahmen der Gemeinschaft, insbesondere
La Commission assure l'articulation entre le programme et d'autres mesures communautaires, en particulier
Es wird empfohlen, die Kosten des Programms mit jeder Schule zu untersuchen.
Il est recommandé de faire une recherche sur le coût du programme avec chaque école.
Außerdem können Sie so mehrere Versionen des Programms mit unterschiedlichen Einstellungen gleichzeitig betreiben.
De plus, vous pouvez exécuter plusieurs versions du programme avec des paramètres différents simultanément.
Wann immer möglich, zu vergleichen, die Ergebnisse des Programms mit den gemessenen Temperaturen des Gebäudes.
Chaque fois que possible, de comparer les résultats du programme avec les températures mesurées de l'immeuble.
So ist die Prüfung der Prozeß des Analysierens eines Programms mit der Absicht des Findens von Störungen.
Ainsi, l'essai est le processus d'analyser un programme avec l'intention de trouver des erreurs.
durch Überprüfung der Vereinbarkeit des Programms mit dem geltenden Gemeinschaftsrecht
en procédant à la vérification de la conformité du programme avec la réglementation communautaire applicable
Ich persönlich bin der Ansicht, das die Plagiatserkennung die letzte Stufe eines Programms mit präventiven Maßnahmen zur Verhinderung von Plagiaten sein sollte.
Personnellement, je pense que la détection du plagiat devrait être la dernière étape d'un programme de mesures préventives pour lutter contre le plagiat.
Das Hauptrisiko hier ist, dass ein Entwickler die existierende Übersetzung seines Programms mit der Übersetzung seiner Dokumentation löscht.
Le principal risque étant que le développeur écrase la traduction existante de son programme avec la traduction de sa documentation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
