We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme sans
Sichere Installation des Programms ohne Adware oder Spyware.
Coffre-fort pour installer le programme sans adware ou spyware.
In diesem Modus können Sie 3 editable, 21 eingebaute Programme und Laufzeit jedes Programms ohne externen DMX-Prüfer kombinieren
En ce mode, vous pouvez combiner 3 éditable, 21 programmes intégrés et temps de fonctionnement de chaque programme sans contrôleur externe de DMX
Während der 10-tägigen Testphase können Sie alle Funktionen des Programms ohne Registrierung ausprobieren.
Pendant la période d'essai de 10 jours, vous pouvez essayer toutes les fonctionnalités du logiciel.
Aus der Bewertung geht jedoch hervor, dass die Qualität der konsolidierten Daten zur Überwachung des Programms ohne erhebliche zusätzliche Anstrengungen verbessert werden könnte.
Les évaluateurs estiment cependant que la qualité des données consolidées de suivi concernant le programme pourrait être améliorée au prix d'un effort supplémentaire mineur.
Die Beteiligung externer Sachverständiger wird als unerlässlich erachtet, wenn die Ziele eines Programms ohne ihren Beitrag nicht erreicht werden können.
La participation d'experts externes est jugée indispensable chaque fois que les objectifs d'un programme ne peuvent être atteints sans la contribution de ces experts.
Auf diese Weise können Sie eine Aufnahmezeit festlegen, die automatisch die Software startet und alle Anzeigen während eines von Ihnen ausgewählten Programms ohne weitere Eingabe von Ihnen aufnimmt und sogar ausschneidet.
Cela vous permet de définir une durée d'enregistrement qui lancera automatiquement le logiciel et l'enregistrement, et même il supprimera toutes les publicités pendant que chaque programme que vous aurez choisi sans autre intervention de votre part.
Die Fortführung des Programms ohne strukturelle Modifikationen zur Erhöhung der Effizienz, Wirksamkeit und Nachhaltigkeit würde nichts daran ändern, dass der Bedarf derzeit nicht gedeckt wird und dass Synergieeffekte nicht realisiert werden.
La reconduction du programme - sans modification de sa structure conduisant à un gain d'efficience, d'efficacité et de viabilité - ne permettrait pas de résoudre le problème actuel de la demande non satisfaite et des synergies non réalisées.
Mit dem nunmehr anstehenden Vorschlag soll die Laufzeit des Programms ohne inhaltliche Änderung um 2 Jahre (2005-2006) verlängert werden.
Cette proposition de décision vise la prolongation à l'identique du Programme pour 2 ans (2005-2006).
Verfahren nach Anspruch 5, das ferner die Regenerierung des wenigstens einen ausgewählten Programms ohne Verwendung eines dem wenigstens einen ausgewählten Paket zugeordneten Zeitstempels umfaßt.
Procédé selon la revendication 5, dans lequel ledit au moins un programme sélectionné est en outre régénéré sans utiliser de chronotimbre associé audit au moins un paquet sélectionné.
„Programmdauer" bezeichnet den Zeitraum von der Einleitung des Programms bis zum Abschluss des Programms ohne etwaige vom Nutzer programmierte Zeitverzögerung
«durée du programme» le temps compris entre le début du programme et la fin du programme, à l'exclusion de tout retard programmé par l'utilisateur final; 7
Eine zweite politische Option, die Einführung des 2013 Programms als Weiterführung des 2007 Programms ohne die Bereitstellung von zusätzlichen Ressourcen zur Unterstützung neuer politischer Initiativen und/oder der Reaktion auf veränderte Bedingungen, würde zu einer zunehmenden Verschlechterung der gegenwärtigen Situation führen.
Une deuxième option politique, celle de mettre sur pied le programme 2013 sous forme d'extension du programme 2007 sans fournir de ressources supplémentaires en appui a de nouvelles initiatives politiques et/ou en réponse à un contexte nouveau, induirait une détérioration progressive de la situation actuelle.
Der Ausschuß stellt nachdrücklich fest, daß die Glaubhaftigkeit eines Programms ohne die begründetet Aussicht auf ein Wachstum - oder notfalls auch nur einen Status quo - der Beschäftigung in Frage gestellt würde.
Le Comité insiste sur le concept suivant lequel la crédibilité d'un programme serait remise en question dès lors que l'on ne pourrait pas raisonnablement prévoir une augmentation - ou du moins un maintien - du taux d'emploi.
Normalerweise entspricht der Name der Anwendung dem Namen der EXE-Datei zum Starten des Programms ohne die Erweiterung „.exe".
En général, le nom de l'application est le nom du fichier EXE qui lance le programme, sans l'extension.exe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
