We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le coach exige que nous suivions militairement le programme, sans sauter une seule séance.
Der Coach verlangt, dass wir den Plan eisern einhalten und keine einzige Einheit auslassen.
Trois ans hors du programme, sans médicaments, et il court toujours.
Drei Jahre aus dem Programm, nicht medizinisch behandelt, erste Generation.
Nous avons modifié un détail mineur du programme, sans changer l'événement principal.
Wir haben eine Kleinigkeit am Programm geändert, ohne den Hauptteil der Veranstaltung anzutasten.
Ce document décrit le caractère global du programme, sans entrer dans les aspects techniques.
Dieses Dokument beschreibt den Gesamtcharakter des Programms, ohne auf technische Details einzugehen.
Ce candidat parle de manière ouverte de son programme, sans éviter les sujets sensibles.
Dieser Kandidat spricht offen über sein Programm und macht auch vor heiklen Themen nicht halt.
Le directeur a sous-vendu le nouveau programme, sans expliquer clairement ses bénéfices.
Der Direktor hat das neue Programm schlecht verkauft, weil er den Nutzen nicht klar erklärt hat.
Chaque année, le festival décide de rééditer exactement le même programme, sans aucun changement visible.
Jedes Jahr beschließt das Festival, genau dasselbe Programm noch einmal zu bringen - ohne jede sichtbare Änderung.
Ces conditions s'appliquent à tous les membres du programme, sans égard à leur pays de résidence.
Diese AGBSs beziehen sich auf alle Mitglieder des Programms, unabhängig von ihrem Wohnsitz.
Chaque année, une multitude de nouveautés figurent au programme, sans négliger bien sûr les destinations à succès.
Jedes Jahr enthält das Programm zahlreiche neue Angebote, selbstverständlich ohne dabei auf die beliebten Ausflugsziele zu verzichten.
Il est prêt à s'impliquer plus activement dans le programme, sans préjudice des autres formes du dialogue social européen.
Er ist bereit, unbeschadet der weiteren Formen des Dialogs der Sozialpartner in Europa sich noch aktiver in das Programm einzubringen.
En plus de boire beaucoup d'eau, ajoutez le thé et le café dans votre programme, sans les sucres ajoutés.
Nimm neben dem reichlichen Wasser Kaffee und Tee ohne die zusätzlichen Süßungsmittel in deinen Plan mit auf.
Mais les masses furent abandonnées à elles-mêmes et les révolutionnaires laissés à l'écart, sans programme, sans plan d'action.
Aber die Massen waren sich selbst überlassen und die Revolutionäre isoliert, ohne Programm, ohne Aktionsplan.
Les avantages proposés dans le catalogue pourront être vérifiés et modifiés régulièrement par les participants au programme, sans avoir à en avertir au préalable les agents participants.
Die in dem Katalog präsentierten Vorteile werden von den an dem Programm teilnehmenden Unternehmen regelmäßig überprüft und geändert; dies geschieht ohne eine vorherige Ankündigung für die teilnehmenden Agenten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
