We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme devrait
programme doivent
programme devraient être
programme ne devrait
Die Fortschritte dieses Programms sollten fortlaufend beobachtet werden
L'état d'avancement de ce programme devrait être régulièrement contrôlé,
Bei der Durchführung des Programms sollten bereits verwirklichte Maßnahmen und strukturelle Vorkehrungen
La mise en œuvre du programme devrait s'appuyer sur les actions et dispositifs structurels qui existent déjà dans
Die Teilnehmer des Programms sollten folgende Ausrüstung mitbringen
Die wesentlichen Leitlinien des Programms sollten flexibel und allgemein gehalten sein, damit Diversität und Fülle der unterstützten Projekte erhalten bleiben bzw. erweitert werden.
Les grandes lignes directrices du programme doivent rester souples et générales, de manière à préserver, voire à renforcer la diversité et la richesse des projets financés.
Die Ziele des Programms sollten im gesamten Text einen zentralen Bezugspunkt bilden.
Les objectifs du programme devraient être le point de référence central pour l'ensemble du programme.
Ihr unmittelbares Bedürfnis könnte darin bestehen, ein Problem anzugehen, aber das langfristige Ziel oder die langfristigen Ziele Ihres Programms sollten viel größer sein, weshalb es unglaublich wichtig ist, während dieses Prozesses nicht kurzsichtig zu sein.
Votre besoin immédiat consiste peut-être à résoudre un problème, mais l'objectif ou les objectifs à long terme de votre programme devraient être bien plus ambitieux. Il est donc vital de ne pas être aveuglé par le court terme au cours de ce processus.
Im Rahmen dieses Programms sollten verschiedene Alternativen zur Regulierung geprüft und eine systematischere Abschätzung der Gesamtfolgen neuer Rechtsvorschriften unterstützt werden.
Ce programme devrait évaluer différentes options en matière de réglementation et promouvoir une analyse plus systématique de l'impact global de nouvelles dispositions.
Am Anfang dieses Programms sollten Pilotprojekte stehen, anhand derer sich die Anwendbarkeit der Methode überprüfen läßt.
Ce programme devrait commencer par des projets pilotes qui auront valeur de test pour valider la méthode.
Bei der Durchführung des Programms sollten bereits verwirklichte Maßnahmen und strukturelle Vorkehrungen in dem Bereich Verbraucherschutz zugrunde gelegt und ausgebaut werden.
La mise en œuvre du programme devrait s'appuyer sur les actions et dispositifs structurels qui existent déjà dans le domaine de la protection des consommateurs.
Erfolgreiche Absolventen des Programms sollten die Konzepte und Prinzipien der So... [+]
Les diplômés du programme doivent avoir une connaissance approfondie de... [+]
Bei Finanzierungen im Rahmen dieses Programms sollten die in der Haushaltsordnung genannten Grundsätze wie Gleichbehandlung, Verhältnismäßigkeit und Transparenz geachtet werden, und es sollte gewährleistet sein, dass die Finanzmittel optimal zur Verwirklichung der mit dem Programm verfolgten Ziele eingesetzt werden.
Le financement au titre du programme devrait respecter les principes énoncés dans le règlement financier, tels que l'égalité de traitement, la proportionnalité et la transparence, et garantir l'utilisation optimale de ses ressources financières au regard de la réalisation de ses objectifs.
Die Mittel für die Überprüfung der Zielsetzungen und Durchführungsprinzipien eines Programms sollten in das Programm eingebaut werden, anstatt einen eigenen Rechtsakt zu erfordern.
Les moyens permettant de revoir les objectifs et les principes de fonctionnement d'un programme doivent être incorporés dans un programme proprement dit, et non dans un nouvel acte législatif distinct.
Die Verwaltung und Evaluierung des Programms sollten bei der Kommission, also in öffentlicher Hand verbleiben.
La gestion et l'évaluation du programme devraient être confiées à la Commission et resteraient dès lors sous le contrôle des pouvoirs publics.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
