We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programms sollten
Programm sollten
Les objectifs du programme devraient être le point de référence central pour l'ensemble du programme.
Die Ziele des Programms sollten im gesamten Text einen zentralen Bezugspunkt bilden.
Votre besoin immédiat consiste peut-être à résoudre un problème, mais l'objectif ou les objectifs à long terme de votre programme devraient être bien plus ambitieux. Il est donc vital de ne pas être aveuglé par le court terme au cours de ce processus.
Ihr unmittelbares Bedürfnis könnte darin bestehen, ein Problem anzugehen, aber das langfristige Ziel oder die langfristigen Ziele Ihres Programms sollten viel größer sein, weshalb es unglaublich wichtig ist, während dieses Prozesses nicht kurzsichtig zu sein.
Les dépenses du programme devraient être compatibles avec le plafond prévu à la
Les points de contact du programme devraient être en mesure d'exercer leurs fonctions de manière indépendante, sans lien de subordination directe aux pouvoirs publics ni interférence de ces derniers dans leur prise de décision.
Die Kontaktstellen für das Programm sollten ihre Aufgaben unabhängig wahrnehmen können, sie sollten niemandem direkt unterstellt sein, und ihre Entscheidungsverfahren sollten keiner Einflussnahme durch öffentliche Behörden unterliegen.
Les dépenses du programme devraient être compatibles avec le plafond prévu à la rubrique 3 des perspectives financières.
Die Ausgaben für das Programm sollten die in Rubrik 3 der Finanziellen Vorausschau ausgewiesene Obergrenze nicht überschreiten.
La gestion et l'évaluation du programme devraient être confiées à la Commission et resteraient dès lors sous le contrôle des pouvoirs publics.
Die Verwaltung und Evaluierung des Programms sollten bei der Kommission, also in öffentlicher Hand verbleiben.
Les activités en vertu du programme devraient être menées avec un effort financier conjoint de l'Union et de la Lituanie.
Tätigkeiten im Rahmen des Programms sollten gemeinsam von der Union und Litauen finanziert werden.
Les objectifs actuels du programme devraient être maintenus et non élargis.
Die Zielsetzungen des Programms sollten nicht erweitert, sondern die derzeitigen Ziele beibehalten werden.
Les contrats à passer dans le cadre du présent programme devraient être signés dans les jours à venir.
Die Verträge im Rahmen dieses Programms dürften in den kommenden Tagen unterzeichnet werden.
Les objectifs qualitatifs ou quantitatifs du programme devraient être fixés par l'autorité compétente.
Die qualitativen oder quantitativen Ziele des Programms sollten von der zuständigen Behörde festgelegt werden.
Les résultats du programme devraient être les suivants
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
