Examples with "Programms von Marx" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die fortschrittliche Aufgabe besteht darin, die sozialistischen und kommunistischen Arbeiter auf der Grundlage des internationalen Programms von Marx und Lenin zu sammeln.
La tache progressive consiste à rassembler les ouvriers socialistes et communistes sur la base du programme international de Marx et de Lénine.
Andere resultaten
In den frühen 1950ern arbeitete er als Studiomusiker und war der erste afroamerikanische Musiker, der im Fernsehen auftrat (im Programm von Groucho Marx You Bet Your Life).
Dans les années 1950, il a travaillé comme musicien de studio; à cette époque il a été le premier musicien Afro-américain à se produire à la télévision, dans l'émission de Groucho Marx You Bet Your Life.
In der Kritik des Gothaer Programms widerlegt Marx eingehend die Lassallesche Idee, der Arbeiter werde im Sozialismus den „unverkürzten" oder „vollen Arbeitsertrag" erhalten.
Dans la Critique du programme de Gotha, Marx réfute minutieusement l'idée de Lassalle selon laquelle l'ouvrier, en régime socialiste, recevra le produit "non amputé" ou "le produit intégral de son travail".
Das Gothaer Programm von 1875, bedauerlicher Zusammenschluss von Eisenachern und Lassalleanern, blieb in der von Marx kritisierten Form, sagte aber, dass „die Arbeitsmittel Gemeingut der Gesellschaft" sein werden.
Le programme de Gotha (1875), issu de la fusion déplorable entre les eisenachiens et lassalliens et qui resta formulé tel que Marx l'avait critiqué, dit cependant que les instruments de travail seront "le patrimoine commun de toute la société".
Gerade in bezug auf die zitierten Worte von Marx schrieb Bernstein, das sei ein Programm, das seinem politischen Gehalt nach in allen wesentlichen Zügen die größte Ähnlichkeit aufweist mit dem Föderalismus - Proudhons...
Précisément à propos du passage de Marx, que nous venons de citer, Bernstein écrivait que ce programme, par son contenu politique, accuse, dans tous ses traits essentiels, une ressemblance frappante avec le fédéralisme de Proudhon...
Das marxistische Programm, das auf der Philosophie von Marx und Engels aufbaut, sieht im Klassenkampf den einzigen Weg zur Beseitigung der klassenbezogenen Ungerechtigkeiten in der Gesellschaft und auch der Klassen selbst.
Le programme marxiste, basé sur la philosophie de Marx et d'Engels, voit dans la lutte des classes l'unique moyen d'éliminer les injustices de classe existant dans la société, et d'éliminer les classes elles-mêmes.
Die Arbeiteropposition hat das gesagt, was im Kommunistischen Manifest von Marx und Engels geschrieben und zur Grundlage unseres Programmes genommen wurde, nämlich, daß der Aufbau des Kommunismus nur das Werk der Arbeitermasse selbst sein kann und wird.
L'Opposition ouvrière ne fait que répéter ce qui a été écrit par Marx et Engels dans le Manifeste Communiste : La création du communisme sera l'œuvre des masses ouvrières elles-mêmes.
Gleichzeitig machte dies eine ökonomische Umwälzung in Richtung Kommunismus nötig. Gegenüber dieser Frage griff Lenin die Hinweise von Marx in dessen Kritik des Gothaer Programms auf, in der Letzterer ein System der Arbeitszeitgutscheine als eine vorübergehende Alternative gegenüber der Lohnarbeit propagiert hatte.
En même temps, cela nécessite une transformation économique dans une direction communiste : à ce sujet, Lénine reprend les indications contenues dans la Critique par Marx du Programme du Gotha qui défend un système de bons du travail en tant qu'alternative temporaire à la forme salariale.
Im Kern glaubte er, daß das "kommunistische Programm" ein für alle Mal 1847 von Marx und Engels im Manifest festgelegt und 1848 durch das Auftauchen der kommunistischen Strömung in der Arbeiterbewegung in Frankreich und anderswo bestätigt worden sei.
Il part du principe que le programme communiste a été defini une fois pour toutes par Marx et Engels en 1847, et confirmé l'année suivante par le surgissement de courants communistes dans le mouvement ouvrier, en France notamment.
Dieses Programm erhebt sich auf der Grundlage der l50 jährigen Erfahrungsakkumulation des von Marx und Engels gegründeten und von Lenin weiterentwickelten wissenschaftlichen Sozialismus, und speist sich aus der Theorie und Praxis der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution, welche die Ära der proletarischen Revolutionen eingeläutet hat.
Ce programme repose sur les épaules de la récolte de 150 ans de socialisme scientifique érigés par Marx et Engels et développé par Lénine, et nourrie par la théorie et la pratique des socialistes de la grande révolution d'Octobre qui inaugure l'ère des révolutions prolétariennes.
Seine Lernfähigkeit hob ihn in dem anspruchsvollen Programm von seinen Mitschülern ab.
Son aptitude à apprendre le démarquait de ses camarades dans le programme compétitif.
Aufgrund von Budgetkürzungen wurden mehrere Programme von essentiell auf optional herabgestuft.
En raison des compressions budgétaires, plusieurs programmes ont été rétrogradés d'essentiels à optionnels.
Das Festival präsentierte ein umfassendes Programm von Künstlern aus verschiedenen Musikrichtungen.
Le festival présentait une programmation exhaustive d'artistes de différents genres musicaux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
