We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deinstallieren Sie die vorherige Version des Programms vor der Installation der neuen Version.
Désinstallez la version précédente du logiciel avant d'installer la nouvelle.
Nach ihrer Amtseinführung als Premierministerin stellte sie umgehend die Grundzüge ihres Programms vor.
Après son inauguration comme premier ministre, elle a immédiatement présenté les grandes lignes de son programme.
die Einzelheiten des Programms vor dem Beginn des Handels vollständig offengelegt werden,
tous les détails du programme sont divulgués avant que ne débutent les opérations
Bericht über die Durchführung und die Ergebnisse des Programms vor.
sur la mise en oeuvre et les résultats du programme.
Bevor die Stiftung die Finanzierung verlängert, will sie die tatsächliche Wirkung des Programms vor Ort prüfen.
Avant de renouveler le financement, la fondation veut vérifier l'impact réel du programme sur le terrain.
Das erhöht erheblich die Leistung des Programms vor allem bei Laufwerken mit hoher Kapazität.
Ceci améliore grandement la performance du logiciel, en particulier lors de scan de disques de grande capacité.
Das vorliegende Dokument stellt sowohl die Merkmale und Ziele als auch die wichtigsten Leitlinien dieses Programms vor.
Le présent document expose les caractéristiques et objectifs ainsi que les principales lignes directrices qui constituent le programme.
Die Schüler sollten die Art der Einrichtung und die Dauer des Programms vor der Anmeldung berücksichtigen.
Les étudiants devraient considérer le type d'établissement et la durée du programme avant de s'inscrire.
Daraufhin wurde eine Ausstrahlung des Programms vor ausgewähltem Publikum angeboten, das sich aus Journalisten, Künstlern und Schriftstellern zusammensetzte.
Une diffusion de l'émission fut alors proposée à un public restreint composé de journalistes, d'artistes et d'écrivains.
Die norwegische Regierung legte folgende Übersicht über die Haushaltsmittel des Programms vor
Les autorités norvégiennes ont communiqué le tableau suivant donnant un aperçu du budget dont dispose le régime d'aide
Seit der Vorlage des letzten hinweisenden Programms vor zehn Jahren hat sich das energiepolitische Umfeld erheblich verändert.
L'environnement énergétique a grandement évolué depuis la dernière publication il y a dix ans.
Bei der Annahme dieses Programms vor etwas mehr als zwei Jahren wurde es von Ihrer Seite sehr nachhaltig unterstützt.
Lors de son adoption, il y a un peu plus de deux ans, ce programme a bénéficié d'un soutien ferme de votre part.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
