Un process ne peut effacer que les sémaphores qu'il a créés.
Ein Prozess kann nur Semaphoren löschen, die er erstellt hat.
Le process peut être ainsi optimisé pour n'importe quelle situation imaginable.
So lässt sich der Prozess an jede erdenkliche Situation optimal anpassen.
Ce process demande un temps de séchage très strict entre chaque couche de vernis appliquée.
Dieses Verfahren erfordert zwischen jeder aufgetragenen Lackschicht eine exakt einzuhaltende Trocknungszeit.
Chaque nouveau technicien reçoit une formation détaillée sur le process utilisé pour peindre les carrosseries.
Jeder neue Techniker erhält eine ausführliche Schulung zum Verfahren, mit dem die Karosserien lackiert werden.
Les process sont numérotés dans l'ordre de leur création.
Prozesse werden in der Reihenfolge, wie sie erstellt wurden, durchnummeriert.
Le process existera tant que la méthode sera en cours d'exécution.
Der Prozess dauert nur solange, wie die Prozessmethode ausgeführt wird.
Nos nombreux process nous permettent de répondre rapidement à des besoins très variés.
Mit unseren vielfältigen Prozessen können wir schnell auf verschiedenste Wünsche eingehen.
Un process meurt seul, lorsque la méthode qu'il exécute se termine.
Ein Prozess endet nur, wenn die ihn ausführende Methode abgeschlossen ist.
Le code de la méthode appelée est exécuté dans un nouveau process.
Der Code einer aufgerufenen Methode wird in einem neuen Prozess ausgeführt.
Vos frais d'exploitation restent faibles et les process souples et efficaces.
Ihre Betriebskosten bleiben niedrig und die Prozesse schlank und effizient.
Cela stimule nos employés et débouche sur une amélioration de nos process.
Auf diese Weise werden unsere Mitarbeiter stimuliert und Prozesse verbessert.
La modification est effective pour le process courant et la connexion courante.
Die Änderung wird für den aktuellen Prozess und die aktuelle Verbindung ausgeführt.
Nos produits et process respectent ou dépassent les normes standards mondiales.
Unsere Produkte und Prozesse erfüllen oder übertreffen weltweit führende Standards.
