Un process ne peut effacer que les sémaphores qu'il a créés.
Ein Prozess kann nur Semaphoren löschen, die er erstellt hat.
Le code de la méthode appelée est exécuté dans un nouveau process.
Der Code einer aufgerufenen Methode wird in einem neuen Prozess ausgeführt.
Chaque nouveau technicien reçoit une formation détaillée sur le process utilisé pour peindre les carrosseries.
Jeder neue Techniker erhält eine ausführliche Schulung zum Verfahren, mit dem die Karosserien lackiert werden.
Ce process demande un temps de séchage très strict entre chaque couche de vernis appliquée.
Dieses Verfahren erfordert zwischen jeder aufgetragenen Lackschicht eine exakt einzuhaltende Trocknungszeit.
Dans cette usine, chaque ouvrier doit suivre le même process pour assembler correctement les pièces.
In dieser Fabrik muss jeder Arbeiter denselben Ablauf einhalten, damit die Teile korrekt montiert werden.
Pour améliorer nos process, chacun doit être force de proposition au quotidien.
Um unsere Abläufe zu verbessern, muss jeder täglich Initiative zeigen.
Ce process permet de transformer le lait cru en yaourt en respectant des températures très précises.
Dieses Verfahren macht es möglich, Rohmilch bei sehr genau eingehaltenen Temperaturen zu Joghurt zu verarbeiten.
La modification est effective pour le process courant et la connexion courante.
Die Änderung wird für den aktuellen Prozess und die aktuelle Verbindung ausgeführt.
Le nouveau directeur veut standardiser le process afin d'éviter les erreurs entre les différents ateliers.
Der neue Direktor will den Prozess standardisieren, um Fehler zwischen den verschiedenen Werkstätten zu vermeiden.
Le client et ses exigences sont notre priorité dans ce process.
Der Kunde und die Anforderung stehen im Mittelpunkt dieses Prozesses.
Le process existera tant que la méthode sera en cours d'exécution.
Der Prozess dauert nur solange, wie die Prozessmethode ausgeführt wird.
Des matériaux ou des revêtements appropriés sont disponibles pour presque tous les process.
Es stehen für nahezu alle Prozesse geeignete Werkstoffe oder Beschichtungen bereit.
Nos nombreux process nous permettent de répondre rapidement à des besoins très variés.
Mit unseren vielfältigen Prozessen können wir schnell auf verschiedenste Wünsche eingehen.