Wir stehen somit drei unabhängigen, aber eng miteinander verbundenen Prozessen gegenüber.
Nous nous trouvons donc devant trois processus indépendants mais étroitement liés.
Ein K-Meson ist an den Prozessen beteiligt, die kosmische Strahlen ausmachen.
Un méson K est impliqué dans les processus qui composent les rayons cosmiques.
Die Eigenschaften der zähen Fließbewegung spielen in vielen industriellen Prozessen eine Rolle.
La mécanique du flux visqueux joue un rôle dans de nombreux procédés industriels.
Fabriken produzieren synthetischen Kautschuk mit fortschrittlichen chemischen Prozessen und Materialien.
Les usines créent du caoutchouc synthétique en utilisant des procédés et des matériaux chimiques avancés.
Zeugen schilderten Folter als eine systematische Praxis in politischen Prozessen.
Les témoins ont décrit la torture comme une pratique systématique dans les procès politiques.
Angeklagte Straftäter stehen oft vor langwierigen Prozessen und harten Strafen.
Les criminels inculpés font souvent face à de longs procès et à de lourdes peines.
Kohlensäuregas wird in großen Mengen bei bestimmten industriellen Prozessen freigesetzt.
Le gaz carbonique est libéré en grandes quantités lors de certains processus industriels.
Es hilft möglicherweise auch bei anderen nekrotischen und degenerativen Prozessen.
Il peut également aider avec d'autres processus nécrotiques et dégénératifs.
Transparenz in Prozessen wird das öffentliche Vertrauen und Engagement fördern.
La transparence des processus favorisera la confiance et l'engagement du public.
Bürger müssen ihre gesellschaftliche Verantwortung verstehen, an demokratischen Prozessen teilzunehmen.
Les citoyens doivent comprendre leur responsabilité civique de participer aux processus démocratiques.
Eine erfolgreiche Pilotanlage kann zu Innovationen in industriellen Prozessen führen.
Une installation pilote réussie peut mener à des innovations dans les processus industriels.
Innovative Ideen entstehen oft aus den kreativen Prozessen der rechten Gehirnhälfte.
Les idées novatrices proviennent souvent des processus créatifs du cerveau droit.
Das Zensuswahlrecht ermöglicht es Individuen, aktiv an demokratischen Prozessen teilzunehmen.
Le suffrage censitaire permet aux individus de participer activement aux processus démocratiques.
