Die im Bericht enthaltenen Änderungsvorschläge über diesen Punkt des Programms verbessern den Wortlaut der Verordnung, und deshalb erachte ich es als richtig, diese Vorschläge zu unterstützen.
Les propositions de modifications incluses dans le rapport sur ce point du programme améliorent le libellé du règlement et c'est pourquoi je considère qu'il est juste de les appuyer.
Mit dem ersten Punkt des Programms gelang es mir, aber mit dem zweiten gab es Schwierigkeiten: Die Inspektion war unangenehm und es war sehr schwierig, sich zu entspannen.
Avec le premier point du programme, je me suis débrouillé, mais avec le second, il y avait des difficultés: l'inspection était désagréable et il était très difficile de se détendre.
Sie können beliebig von einem Punkt des Programms zu einem anderen springen und wieder zum Ausgangspunkt zurückkehren.
Auch können Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Mitgliedern, die sich am gleichen Punkt des Programms befinden, austauschen.
Die Integration der Dimension der Chancengleichheit von Frauen und Männern ist ein weiterer wichtiger Punkt des Programms.
L'intégration de la dimension d'égalité des chances entre les hommes et les femmes est un autre point fort du programme.
Der zweite Punkt des Programms betrifft vor allem zukünftige stillende Mütter und Babys, weil sie vor allem vor Jodmangel geschützt werden müssen, und sie brauchen eine große Nachfrage nach diesem Element.
Le deuxième point concerne tout d'abord les futures mères allaitantes et leurs bébés, car ils ont avant tout besoin d'une protection contre la carence en iode et ils ont besoin d'une forte demande pour cet élément.
Sie liefert genügend Einzelheiten zu dem, was genau unter jedem Punkt des Programms angestrebt wird, um dem Europäischen Parlament zu ermöglichen, dies bei seiner eigenen legislativen Planung zu berücksichtigen.
Elle fournit suffisamment de détail sur le contenu précis de chaque point envisagé du programme, afin de permettre au Parlement européen d'en tenir compte dans sa propre programmation législative.
Speziell für die Teilnehmer aus anderen EU-Ländern war dies ein sehr interessanter und bereichernder Punkt des Programms.
En particulier pour les participants en provenance des pays de l'Union Européenne, le cours était très intéressant et un point enrichissant du programme.
