Vertaling van "Quell- oder" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Optionen erlauben Dir, zu bestimmen, dass eine Regel nur auf Pakete mit einem bestimmten Quell- oder Zielport zutrifft.
Ces options vous permettent de spécifier que seuls les paquets avec un certain port source ou destination correspondront à la règle.
Dieser Zusatz ist nicht auf Produkte anzuwenden, die einen Computer nur als Quell- oder Zielort für die Ablage der Bilddaten verwenden.
Cette extension ne s'applique pas aux appareils qui utilisent un ordinateur comme simple source ou destination pour les données d'image.
Der Code wird Ihnen entweder im Quell- oder im Binärformat bereitgestellt.
Ce code peut vous être fourni au format binaire ou source.
Prüfen Sie, ob auf dem Quell- oder dem Zielcomputer (wenn diese verschieden sind) im Hintergrund Software ausgeführt wird, die den Installationsvorgang oder die dafür erforderlichen Ressourcen beeinträchtigen könnte.
Vérifiez le logiciel en tâche de fond, qu'il soit exécuté sur l'ordinateur cible ou source (s'ils sont différents), car il peut interférer avec la routine d'installation ou les ressources sollicitées.
Wildnisabenteurer sollten Quell- oder Bachwasser immer abkochen bevor sie es trinken.
Les aventuriers des terrains sauvages devraient toujours purifier l'eau de source et de ruisseau avant de la boire.
Eine Quell- oder Replikat-VM, die mit View Composer-Desktop-Pools verknüpft ist, kann nicht entfernt werden (KB 1008704)
Impossible de supprimer les machines virtuelles source et réplica associées aux pools de postes de travail View Composer (KB 1008704)
Sie gewährleistet die effiziente Nutzung sämtlicher Prozessorkerne - unabhängig vom Quell- oder Zielport - und erreicht damit einen Konsolidierungsgrad, der mit keiner anderen Plattform möglich wäre.
Garantit une utilisation efficace de tous les cœurs de traitement indépendamment du port source ou du port de destination, pour atteindre des taux de consolidation impossibles avec d'autres plateformes.
Falls die Partitionsbezeichnung nicht leer ist, ändern Sie die Bezeichnung entweder der Quell- oder der Zielpartition.
Si l'étiquette de la partition n'est pas vierge, modifiez l'étiquette de la source ou de la copie de la partition.
„Das Backup wurde abgebrochen, da der Aktivierungspfad des [Quell- oder Ziel]volumes geändert wurde."
La tâche de sauvegarde a été interrompue car le point de montage du volume [source ou de destination] a changé.
Es dient der Reinigung von Seele wie Geist und darf nur in fließenden, natürlichen Gewässern (z. B. in Grund-, Quell- oder gesammeltem Regenwasser) durchgeführt werden.
Il sert à purifier l'âme et l'esprit et ne doit être effectué que dans des eaux courantes, naturelles (p. ex. eaux souterraines, eaux de source ou eaux de pluie collectées).
Koppelnetz nach Anspruch 4, in dem der Zellkopf einen Formatindikator zur Anzeige der Benutzung eines Quell- oder Zielformats enthält.
Réseau de commutation selon la revendication 4, dans lequel l'en-tête de cellule comprend un indicateur de format indiquant l'utilisation d'un format source ou destination.
Stellen Sie sicher, dass die Eingabe- und Ausgabezeichensatzkodierungen mit denen der Quell- oder Zielanwendung übereinstimmen.
Vous devez vérifier que le codage des caractères d'entrée et de sortie correspond à celui utilisé par l'application source ou de destination.
Sie sollten sicherstellen, dass die Eingabe- und Ausgabezeichensatzkodierungen, die im Treiber für Text mit Begrenzungszeichen konfiguriert sind, mit denen der Quell- oder Zielanwendung übereinstimmen.
Vérifiez que les codages des caractères d'entrée et de sortie configurés dans le pilote de texte délimité correspondent à ceux utilisés par l'application source ou cible.
