We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme-cadre doit
Das Rahmenprogramm muss in dieser Frage eine sensibilisierende Rolle spielen.
Das sechste Rahmenprogramm muss die Verknüpfungen zwischen direkten und indirekten Maßnahmen -aufgrund der Synergie, die sich aus diesen beiden Maßnahmenarten ergeben könnte - deutlich darstellen.
Le sixième programme-cadre doit clarifier les liens entre les actions directes et indirectes, étant donné les synergies évidentes qu'elles peuvent dégager.
Die Endsumme für das Siebente Rahmenprogramm muss 30 Milliarden Euro betragen.
Le montant total du septième programme-cadre doit s'élever à 30 milliards d'euros.
Das 7. Rahmenprogramm muss in der Grundlagenforschung und der angewandten Forschung die besten Arbeiten fördern.
Le septième programme-cadre doit encourager ce qui peut se faire de mieux en matière de recherche fondamentale et de recherche appliquée.
Das Rahmenprogramm muss daher sowohl von seiner Konzeption als auch von seinen Durchführungsmodalitäten her erheblich geändert werden.
Le Programme-cadre doit donc faire l'objet d'inflexions importantes, dans sa conception comme dans ses modes d'exécution
Das sechste Rahmenprogramm muss eine neue, transnationale FTED-Gemeinschaftsaktion auf regionaler Ebene bieten, um
Le sixième programme-cadre doit comporter une nouvelle initiative régionale de RDT & D à caractère transnational, qui poursuivra les objectifs suivants
Das Fünfte Rahmenprogramm muß sich daher auf ein begrenzte Anzahl von Zielen konzentrieren, die den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Erfordernissen entsprechen, wobei die Auswirklungen auf die Beschäftigung, die Lebensqualität und die Wettbewerbsfähigkeit der Union an erster Stelle stehen.
A cet effet, le 5e programme-cadre doit concentrer ses efforts sur un nombre limité d'objectifs correspondant à une demande économique et sociale - avec, au premier chef, l'impact sur l'emploi, la qualité de la vie et la compétitivité de l'Union.
Das Rahmenprogramm muss in Bezug auf die nationalen Ausgaben für Forschung eine Hebelwirkung entfalten, damit die Forschungsausgaben in Europa 3 % des BIP erreichen.
Le programme-cadre doit avoir un effet de levier sur les dépenses nationales en matière de recherche, pour que l'effort de recherche de l'Europe atteigne les 3 % du PIB.
Das gestern vom Stadtrat beschlossene Rahmenprogramm muss anschließend in konkrete Projekte überführt werden.
Le programme-cadre adopté hier par le conseil municipal devra ensuite être décliné en projets précis.
Das langwierige Finanzierungsverfahren wie bei dem laufenden Rahmenprogramm muss so weit wie möglich vermieden werden.
La longueur des procédures de financement qui caractérise le programme-cadre en vigueur doit, dans la mesure du possible, être évitée.
Dieses Rahmenprogramm muss als Triebfeder dienen, sodass die übrigen Institutionen auf allen Ebenen ihre Integrationsmaßnahmen verstärken.
Le programme devrait inciter les autres institutions à renforcer leur politique d'intégration à tous les niveaux.
Das siebte und das achte Rahmenprogramm muss den Schwerpunkt auf Forschung und Entwicklung im Bereich der erneuerbaren Energien legen.
Le septième et le huitième programmes-cadres doivent se concentrer sur la recherche et le développement dans le domaine de l'énergie renouvelable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
