Ich habe gegen den Bericht über die Ratingagenturen gestimmt.
Die Ratingagenturen spielen zweifellos eine wichtige Rolle in der Marktwirtschaft der Gegenwart.
Die Ratingagenturen übermitteln zuerst qualitative Daten.
Die Ratingagenturen sollten für diesen Datenspeicher Informationen in standardisierter Form zur Verfügung stellen.
Les agences de notation de crédit devraient communiquer à ce registre des données sous une forme normalisée.
Diese grüne Anleihe ist überraschend schlecht bewertet von den großen Ratingagenturen.
Cette obligation verte est étonnamment mal cotée par les principales agences de notation.
Jede Tranche der Anleihe wird von internationalen Ratingagenturen separat bewertet.
Chaque tranche du prêt obligataire est notée séparément par les agences de notation internationales.
Ein zu rascher Anstieg der öffentlichen Verschuldung kann internationale Ratingagenturen beunruhigen.
Une hausse trop rapide du crédit public peut inquiéter les agences de notation internationales.
Eine gute Bewertung durch die Ratingagenturen stärkt die Kreditwürdigkeit und beruhigt potenzielle Gläubiger.
Une notation favorable des agences renforce le crédit public et rassure les créanciers potentiels.
Ratingagenturen spielen in Bezug auf die Finanzmärkte eine wichtige Rolle.
Les agences de notation ont un rôle incontournable sur les marchés financiers.
Ratingagenturen beobachten die Staatsverschuldung regelmäßig, um das Ausfallrisiko einzuschätzen.
Les agences de notation surveillent régulièrement la dette nationale afin d'évaluer le risque de défaut.
Die Ratingagenturen verfolgen die vom neuen Kabinett angekündigte Haushaltskonsolidierung sehr genau.
Les agences de notation surveillent de près l'assainissement budgétaire annoncé par le nouveau gouvernement.
Ratingagenturen haben in hohem Maße zu den derzeitigen Problemen auf den Finanzmärkten beigetragen.
Ces agences ont contribué significativement aux problèmes que connaissent actuellement les marchés financiers.
Ratingagenturen sollten die Möglichkeit haben, Fehler zu korrigieren.
Les agences de notation devraient avoir la possibilité de corriger leurs erreurs.