Vertaling van "Rede-" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zweitens muss sie die Rede- und Gedankenfreiheit respektieren.
Es gibt nach wie vor umfangreiche Einschränkungen der Rede- und Informationsfreiheit.
Dies schließt natürlich die Rede- und Meinungsfreiheit, die Sie in Ihrer Entschließung fordern, mit ein.
Parmi ceux-ci se trouvent, bien entendu, la liberté de parole et d'expression, comme demandé dans vos résolutions.
Mit Befriedigung habe ich die Stellungnahmen des Bürgerbeauftragten zugunsten der Rede- und Meinungsfreiheit der Beamten und Bediensteten zur Kenntnis genommen.
Je note avec satisfaction les prises de position du médiateur en faveur de la liberté de parole et d'expression des fonctionnaires.
Auch wurde die Reichweite der Rede- und Organisationsfreiheit beträchtlich erweitert.
Il a également élargi le champ des libertés d'expression et d'organisation de manière considérable.
Es muss festgestellt werden, dass die Rede- und die Meinungsfreiheit derzeit zunehmend bedroht und mit Füßen getreten werden und an ihre Stelle Selbstzensur sowie intellektueller Terrorismus treten.
Force est de constater qu'aujourd'hui, les libertés d'expression et de pensée sont de plus en plus menacées et bafouées et cèdent la place à l'autocensure et au terrorisme intellectuel.
Gleichzeitig bekämpfen Bibliotheken die Zensur, indem sie die Rede- und Informationsfreiheit als wesentliches Menschenrecht verteidigen.
En parallèle, les bibliothèques luttent contre la censure en défendant la liberté d'expression et d'accès à l'information en tant que droit de l'homme fondamental.
Es gibt einige wenige Projekte, die gegen Hassrede vorgehen und sich gleichzeitig für den Erhalt der Rede- und Meinungsfreiheit stark machen.
Le pays compte plusieurs projets qui visent à lutter contre les propos haineux tout en défendant la liberté d'expression.
Von den 139 untersuchten Ländern verweigern oder beschränken 50 die Rede- und Versammlungsfreiheit.
Sur les 139 pays examinés, 50 excluent ou restreignent la liberté d'expression et de réunion.
Es ist für die Rede-, Schreib- und sogar Gedankenfreiheit in zunehmenden Maße zerstörend.
Elle réduit de plus en plus la liberté d'expression orale et écrite et même la liberté de pensée.
Eine unabhängige Justiz, die Rede- und Medienfreiheit wie auch die Religionsfreiheit sind unerlässliche europäische Werte.
En effet, l'indépendance du pouvoir judiciaire, la liberté d'expression et des médias ainsi que la liberté religieuse constituent des valeurs européennes fondamentales.
Dutzende von politischen Parteien, Hunderte von unabhängigen Massenmedien, Rede- und Gewissensfreiheit und die günstigen Bedingungen für die Entwicklung von nationalen Minderheiten, usw. All das zeugt von der Formierung einer demokratischen Gesellschaft in unserem Land.
Des dizaines de partis politiques, des centaines de mass média indépendants, liberté d'expression, liberté de conscience, conditions favorables pour le développement des minorités nationales - tout cela témoigne de la formation de la société démocratique dans notre pays.
In diesem Bereich lässt das Regime noch viel zu wünschen übrig, insbesondere in Hinblick auf die Rede- und Meinungsfreiheit, die Pressefreiheit und die Freiheit der demokratischen Opposition und der Medien.
Dans ce domaine, le régime laisse encore fort à désirer, en particulier en ce qui concerne la liberté d'expression et d'opinion, la liberté de la presse et la liberté de l'opposition démocratique et des médias.