Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Redenf
Vertaling van "Rede" in Frans
Er sprach seine Rede laut, um den Rhythmus zu überprüfen.
Il a récité son discours à voix haute pour vérifier le rythme.
Trotz seiner Bemühungen fand seine Rede einen kühlen Empfang beim Publikum.
Malgré ses efforts, son discours a reçu un accueil froid du public.
Trotz Lärm und Stress hat sie ihre Rede zu Ende gebracht.
Elle a réussi à achever son discours malgré le bruit et le stress.
Seine Rede war ein langes Loblied auf Geduld und harte Arbeit.
Son discours était un long éloge de la patience et du travail acharné.
Seine ehrenvolle Rede für den Frieden hat viele Zuhörer tief berührt.
Son discours glorieuse pour la paix a touché les cœurs de nombreux auditeurs.
Der feierliche Ton der Rede war angesichts der Ereignisse durchaus passend.
Le ton solennel du discours était à propos vu la gravité des événements.
Sein provokantes Lachen während der ernsten Rede schockierte die ganze Versammlung.
Son rire provoqué pendant le discours sérieux a choqué toute l'assemblée.
Seine Rede endete immer mit einer Botschaft der Hoffnung und Solidarität.
Son discours se terminait toujours par un message d'espoir et de solidarité.
Seine Rede über die Klimakrise lässt mich überhaupt nicht kalt.
Son discours sur la crise climatique ne me touche pas du tout.
Die Kandidatin hat während ihrer ganzen Rede eine Front gegen Korruption eröffnet.
La candidate a ouvert le front contre la corruption durant tout son discours.
Ein ehrliches Lächeln kann manchmal mehr wert sein als eine lange Rede.
Un simple sourire sincère peut parfois valoir plus qu'un long discours.
Der beste Freund des Bräutigams erzählte in seiner Rede mehrere lustige Anekdoten.
Le meilleur ami du marié a raconté plusieurs anecdotes drôles pendant son discours.
Das Publikum reagierte auf seine Rede mit einer peinlichen Salve von Pfiffen.
Le public a accueilli son discours par une rafale de sifflets très gênante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Rede bevatten
Das ist nicht der Rede wert exp.
ce n'est pas grand-chose
"Ne t'inquiète pas, ce n'est pas grand-chose, juste une petite égratignure."
Das ist kaum der Rede wert. pron.
presque rien
"Ce n'est presque rien, ne t'inquiète pas."
die Rede sein von v.
être question
"Il est question de fermer l'école cette année."
être question de
"Il est question de réorganiser le service après les vacances."
es war die Rede von exp.
il a été question de
"Il a été question de son départ lors de la dernière réunion."
es ist die Rede davon exp.
il en est question
"Dans ce livre, il en est question dès le premier chapitre."
Es ist die Rede von exp.
il est question
"Il est question de construire une nouvelle école dans le quartier."
es war nie die Rede exp.
il n'a jamais été question
"Il n'a jamais été question de réduire les salaires dans cette entreprise."
Es war nie die Rede davon, ... exp.
il n'a jamais été question de
"Il n'a jamais été question de vendre la maison familiale."
davon war nie die Rede exp.
il n'en a jamais été question
"Il n'en a jamais été question lors de notre réunion d'hier."
davon war keine Rede exp.
il n'en a pas été question
"Il n'en a pas été question pendant toute la réunion."
! es war nie wieder die Rede davon exp.
! il n'en a plus jamais été question
"Après cet échec, il n'en a plus jamais été question dans la famille."
öffentliche Rede nf.
prise de parole en public
"Sa prise de parole en public était très convaincante."
eine Rede halten v.
tenir un discours
"Le maire va tenir un discours lors de la cérémonie officielle."
! Lange Rede, kurzer Sinn. exp.
! tout ça pour dire
"Je t'ai expliqué toute l'histoire, tout ça pour dire qu'il faut partir."
es ist nicht mehr davon die Rede exp.
il n'est plus question de
"Il n'est plus question de vendre la maison."
Das ist nicht der Rede wert. exp.
c'est si peu de chose
"Ne t'inquiète pas pour cette erreur, c'est si peu de chose."
es ist die Rede von exp.
il est question de
"Il est question de reporter la réunion."
wirre Rede nm.
discours confus
"Son discours confus lors de la réunion a embrouillé tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rede in het Duits
Suggesties
Resultaten: 34182. Exact: 34182. Verstreken tijd: 41 ms.
