Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Redewendungnf
Vertaling van "Redewendung" in Frans
façon de parler
formule
manière de parler
Eine wörtliche Übersetzung dieser englischen Redewendung klingt auf Französisch lächerlich.
Une traduction littérale de cette expression anglaise sonne ridicule en français.
Diese Redewendung war früher sehr verbreitet, ist heute aber kaum noch gebräuchlich.
Cette expression était très courante autrefois, mais elle n'est plus vraiment en usage.
Ihre Verlegenheit rührte von einer kritischen Fehlübersetzung der fremden Redewendung.
Sa gêne venait d'une mauvaise traduction cruciale de la phrase étrangère.
Die richtige Redewendung in einem Übersetzungswörterbuch zu finden, kann deine Schreibfähigkeiten verbessern.
Trouver la bonne phrase dans un dictionnaire de traduction peut améliorer vos compétences en rédaction.
Er wiederholte die abgedroschene Redewendung, aber sie hatte nicht mehr die gleiche Tiefe.
Il a répété le dicton rebattu, mais cela ne portait plus la même profondeur.
Die Menschen tun das, sie werden von dieser Redewendung kontrolliert und manipuliert.
Ils sont contrôlés par ce dicton et manipulés par lui.
Diese Vokabel-App für Neugriechisch schickt jeden Tag eine neue, nützliche Redewendung.
Cette application de vocabulaire grec moderne envoie chaque jour une nouvelle expression utile.
Ihre Bemühungen, eine neue Redewendung zu prägen, fanden in den lokalen Medien Anklang.
Leurs efforts pour forger une expression ont gagné en popularité dans les médias locaux.
Diese Redewendung ist bei den Jugendlichen von heute nicht mehr geläufig.
Cette expression n'est plus d'usage courant chez les jeunes d'aujourd'hui.
Diese abwertende Redewendung verletzt viele Menschen, auch wenn manche sie für harmlos halten.
Cette expression péjorative blesse beaucoup de gens, même si certains la trouvent banale.
Dieselbe lateinische Redewendung findet man oft am Giebel alter Amtsgebäude.
On retrouve souvent la même expression latine au fronton des anciens bâtiments officiels.
Diese Redewendung wirkt heute so veraltet, dass sie kaum noch jemand wirklich versteht.
Cette expression paraît aujourd'hui tellement surannée que plus personne ne la comprend vraiment.
Die Gemeinschaft verwendet eine haitianisch-kreolische Redewendung, um Neuankömmlinge willkommen zu heißen.
La communauté utilise une expression haïtienne pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Redewendung bevatten
eine Redewendung prägen v.
créer une expression
"L'auteur a créé une expression qui est devenue populaire."
geläufige Redewendung nf.
expression courante
"« Il pleut des cordes » est une expression courante en français."
lokale Redewendung nf.
expression locale
"Cette expression locale n'est comprise que par les habitants du village."
alte Redewendung nf.
vieille expression
"« Moult » est une vieille expression qui signifiait « beaucoup »."
eine Redewendung benutzen v.
utiliser une expression
"Il aime utiliser une expression familière pour détendre l'atmosphère."
gängige Redewendung nf.
expression courante
"« Il pleut des cordes » est une expression courante en français."
stereotype Redewendung nf.
formule stéréotypée
"« Avec mes salutations distinguées » est une formule stéréotypée dans les lettres officielles."
feststehende Redewendung nf.
locution figée
"« Casser sa pipe » est une locution figée qui signifie mourir."
expression consacrée
"Cette expression consacrée est utilisée dans tous les discours officiels."
idiomatische Redewendung nf.
locution idiomatique
"« Avoir un chat dans la gorge » est une locution idiomatique."
expression idiomatique
"L'expression idiomatique « casser sa pipe » signifie mourir."
abgedroschene Redewendung nf.
expression galvaudée
""Au bout du compte" est devenue une expression galvaudée dans les médias."
verbale Redewendung nf.
locution verbale
"« Avoir l'air » est une locution verbale courante en français."
! umgangssprachliche Redewendung nf.
! expression familière
"« Bosser » est une expression familière qui signifie travailler."
eine Redewendung erfinden v.
inventer une expression
"L'écrivain a inventé une expression poétique très originale."
exklamative Redewendung nf.
locution exclamative
"« Quelle horreur ! » est une locution exclamative courante."
pronominale Redewendung nf.
locution pronominale
"Dans "quelqu'un viendra", "quelqu'un" est une locution pronominale."
interjektive Redewendung nf.
locution interjective
"« Mon Dieu ! » est une locution interjective courante."
postpositive Redewendung nf.
locution postpositive
"Le linguiste étudie cette locution postpositive dans son analyse syntaxique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Redewendung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 425. Exact: 425. Verstreken tijd: 25 ms.
