Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
phrasenf
Vertaling van "phrase" in Duits
Definitie
musikalische Phrase
Sa voix légèrement chantante donnait à chaque phrase un air de comptine.
Seine leicht singende Stimme gab jedem Satz etwas von einem Kinderreim.
Je préfère parler lentement plutôt que de répéter chaque phrase trois fois.
Ich spreche lieber langsam, als jeden Satz dreimal zu wiederholen.
Il adore l'effet produit quand les chœurs chantent la même phrase à l'octave.
Er liebt den Effekt, wenn die Chöre dieselbe Phrase in Oktaven singen.
Le dièse placé devant le mi change complètement le caractère de cette phrase musicale.
Ein Kreuz vor dem E verändert den Charakter dieser musikalischen Phrase völlig.
Le sens littéral de la phrase s'est perdu dans la traduction.
Die wörtliche Bedeutung des Ausdrucks ging in der Übersetzung verloren.
Selon la modalité utilisée, une même phrase peut paraître polie ou autoritaire.
Je nach verwendeter Modalität kann derselbe Satz höflich oder autoritär wirken.
Dans cette langue, chaque particule possède une fonction précise dans la phrase.
In dieser Sprache hat jede Partikel eine ganz bestimmte Funktion im Satz.
La phrase dictée hier par le professeur contenait plusieurs verbes au passé simple.
Der gestern vom Lehrer diktierte Satz enthielt mehrere Verben im Passé simple.
Dans son journal intime, il a écrit une phrase suicidaire très troublante.
In seinem Tagebuch schrieb er einen zutiefst verstörenden, suizidalen Satz.
Chaque phrase dictée doit ensuite être relue à voix haute par les élèves.
Jeder diktierte Satz soll anschließend von den Schülern laut vorgelesen werden.
Pour le titre de ta présentation, choisis une phrase courte et percutante.
Für den Titel deiner Präsentation wähle einen kurzen, knackigen Satz.
Un bon discours commence souvent par une phrase forte et facile à retenir.
Eine gute Rede beginnt oft mit einem starken, einprägsamen Satz.
Dans cette phrase au passé composé, le verbe est au temps accompli.
In diesem Satz im Passé composé steht das Verb im vollendeten Aspekt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met phrase: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
petite phrase n.
Bonmot · Ausspruch
"Sa petite phrase sur l'économie a fait le tour des médias."
phrase de passe n.
Passphrase
"Il a créé une phrase de passe avec ses mots préférés."
phrase toute faite n.
Redewendung · Floskel
"Il répond toujours par des phrases toutes faites sans réfléchir."
tour de phrase n.
Satzkonstruktion · Formulierung
"Cet écrivain a un tour de phrase très élégant."
compléter la phrase v.
den Satz ergänzen
"L'élève doit compléter la phrase avec le bon verbe."
créer une phrase v.
einen Satz bilden
"L'élève apprend à créer une phrase avec un sujet et un verbe."
dans la même phrase adv.
im selben Satz
"Il parle de liberté et d'oppression dans la même phrase."
phrase courte n.
kurzer Satz · Kurzsatz
"Les enfants apprennent d'abord avec des phrases courtes."
phrase finale n.
Schlusssatz · abschließender Satz
"La phrase finale de son livre était particulièrement émouvante."
première phrase n.
erster Satz · Anfangssatz
"La première phrase de ce roman attire immédiatement l'attention du lecteur."
phrase par phrase adv.
Satz für Satz
"Elle traduit le texte phrase par phrase pour mieux comprendre."
construction de phrase n.
Satzbau · Satzkonstruktion
"La construction de phrase française suit généralement l'ordre sujet-verbe-complément."
fin de phrase n.
Satzende
"La fin de phrase était marquée par un point d'exclamation."
formuler une phrase v.
einen Satz formulieren
"Il a du mal à formuler une phrase complète en français."
morceau de phrase n.
Satzfragment · Satzteil
"Il n'a retenu qu'un morceau de phrase de ce discours."
phrase accrocheuse n.
Werbeslogan · prägnanter Slogan
"Cette phrase accrocheuse a fait le succès de leur campagne publicitaire."
phrase affirmative n.
Aussagesatz
"« Il fait beau » est une phrase affirmative simple."
phrase assassine n.
giftige Bemerkung
"Sa phrase assassine l'a profondément marqué pendant des années."
phrase clé n.
Suchbegriff · Suchphrase
"Il a tapé la phrase clé « recette tarte aux pommes » dans Google."
phrase creuse n.
leere Phrase · Worthülse
"Le politicien a prononcé des phrases creuses pendant tout son discours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor phrase in het Frans
Suggesties
première phrase
+10k
membre de phrase
2110
phrase secrète
1240
phrasé
1180
petite phrase
560
phrase clé
510
Resultaten: 11809. Exact: 11809. Verstreken tijd: 46 ms.
